Правильно с двумя Н: гостинная мебель.
Да, запятая нужна в обоих примерах.
Здесь верно: гостиные.
Кавычки не нужны. На наш взгляд, здесь больше подойдет слово жанр: ...в жанре экшен. Также возможен вариант со склонением: ...в жанре экшена.
В этой фразе предлог ОТ употреблен уместно (т. е. имеется в виду, что мебель продается без посредников).
Принципиального запрета нет. Но эти слова должны быть уместны.