В словарях зафиксировано только одно из этих прилагательных – атравматический. Корректно его использовать.
Верно: Должностное лицо юридического лица, директор Иванова И. И., уведомлено.
Существительное лицо в словосочетании физическое лицо – одушевленное.
Иные лица - любые, кроме тех, которые были перечислены в контексте.
Корректно: консультирует юридические лица (организации).
Верно: ...и увидеть его лицо.