Вариант театр "Кодак" кажется наиболее удачным (если речь действительно идет о театре).

Оба варианта возможны. Название Сомали допустимо употреблять как существительное среднего рода и как существительное женского рода.

Запятую ставить не нужно.

Возможны варианты: коми песни, коми блюда и песни коми, блюда коми. Вариант коми песни, коми блюда не является ошибочным, потому что слово коми может употребляться не только как существительное в значении 'народ', но и как неизменяемое прилагательное в значении 'принадлежащий этому народу'.

Верно: Вы и Ваши собаки мешаете соседям.

Правильно: собаки махали хвостом. В «Справочнике по русскому языку: правописание, произношение, литературное редактирование» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой, Н. П. Кабановой (М., 2010) указано: форма единственного числа употребляется в значении множественного при указании на то, что одинаковые предметы принадлежат каждому лицу или предмету из целой их группы, напр.: Солдаты стояли с опущенной головой; Ученики писали карандашом (не карандашами).

Оба варианта правильны. Подробные рекомендации см. в «Письмовнике».

Правильно: по обеим сторонам.