Оба варианта корректны.
Правильно: в доме, расположенном.
Корректно: квартира не свободна.
По смыслу лучше "в квартирах".
Правилен первый вариант. После числительных два, три, четыре, а также составных числительных, заканчивающихся на два, три, четыре (например: 22, 73, 294), существительное ставится в форму род. падежа ед. числа.
Правильно: 3-комнатная.
Правильно: по праву собственности.
Запятые не нужны: Убедительная просьба во избежание утечек перекрыть запорную арматуру на батареях в ваших квартирах.