№ 265123
Подскажите, пожалуйста, как правильно: в ресторан (магазин, кафе...) требуются или ресторану (магазину, кафе...) требуются. Каким правилом вы руководствуетесь? Спасибо.
ответ
18 декабря 2010
№ 243527
Скажи, нужно ли брать в кавычки названия оперы, кафе, книги на языке носителя (английский, французский и т.д.)? Например, кафе Aviva.
ответ
18 июля 2008
№ 287142
добрый вечер! можно ли найти какое-либо официальное подтверждение, что до 1956 года вариантом нормы было написание "кафэ" (аналогично тому, как до 1956 г. в книгах писали "чорт"). У нас есть фотография с видом городского кафе 1952 г. С одной стороны здания написано "кафэ", с другой - "кафе". Про этот факт помнят многие старожилы города Северодвинска. А теперь мы готовим телесюжет к юбилею старейшего в городе кафе. С уважением, Карпова Любовь, научный сотрудник Северодвинского городского краеведческого музея.
ответ
В словарях русского языка и до 1956 года кафе фиксировалось с е на конце. Например, в «Толковом словаре русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова (1935–1940) только кафе. Однако вариант кафэ употреблялся в письменной речи, такое написание можно было встретить и на вывесках, это подтверждают примеры из дореволюционных газет (В этот момент из соседнего кафэ выходит артист Малого театра Садовский. «Петербургский листок». 19.02.1914), а также цитата из романа Л. Пантелеева «Ленька Пантелеев»: Они остановились у витрины, на треснувшем и продырявленном пулями стекле которой белыми буквами было написано: КАФЭ «УЮТНЫЙ УГОЛОК».
29 февраля 2016
№ 221668
Какой вариант правильный?
1. Объекты обслуживания формата кафе и мини-кафе.
2. Объекты обслуживания форматом кафе и мини-кафе.
ответ
Из предложенных вариантов правильнее первый. Однако лучше заменить слово формат.
19 мая 2007
№ 224251
В кафе, ресторанах, так же( также)? в клубах ?
ответ
Написание зависит от смысла. Если имеется в виду и в клубах, то верно: также в клубах. Если имеется в виду таким же образом (что-то происходило) -- в клубах, верно: так же -- в клубах.
2 июля 2007
№ 311483
Добрый вечер. Почему в слове "кафе", ф произносится твёрдо перед е?
ответ
Слово кафе заимствовано из французского языка. В заимствованных словах перед звуком [э] может произноситься как мягкий согласный звук (пике, тетрадь, демократ, эпидемия), так и твердый (карате, варьете, пенсне, пюре, теннис, идентификация, дзен). В первом случае буква е обозначает мягкость предшествующего согласного, во втором — нет. Заимствованные слова имеют тенденцию к смягчению согласного перед [э], так как в русских словах перед [э] произносится только мягкий согласный. Например, раньше слово музей произносилось с сочетанием [зэ], а теперь с [з'э]. Произношение некоторых заимствованных слов сейчас колеблется. Так, произносятся вариативно и с твердым, и с мягким согласным перед [э] слова бассейн, сейф, кемпинг. Написание буквы е после согласных в заимствованных словах не препятствует их фонетическим изменениям в соответствии с закономерностями русской фонетики.
16 ноября 2023
№ 206353
Как правильно написать:"Они встретились в "кафе -мороженом" или "кафе-мороженое"?
ответ
Правильно: они встретились в кафе-мороженом.
3 октября 2006
№ 219734
Кафе "Салодки фальварак" прозвали "маленькой Францией". Нужны ли кавычки для последнего словосочетания? Спасибо.
ответ
Корректно: ...прозвали маленькой Францией.
20 апреля 2007
№ 266686
Кафе "лакомка" предлагает в большом ассортименте торты, пирожные, десерты и кондитерские изделия.
ответ
Спасибо, обязательно зайдем.
2 октября 2012
№ 220283
"Искусство творить вкус" - таков девиз кафе... Нужны ли кавычки? Спасибо.
ответ
Пунктуация верна.
27 апреля 2007
