Верно: Плиний Младший.
Верно: дат. п. - Лукьянице Федору, Лукьянице Ирине, Цижме Федору, Цижме Ирине. В последнем случае верно. О правилах склонения фамилий можно прочитать здесь.
Пожалуйста, воспользуйтесь словарями.
Здесь нет сравнения, поэтому запятые не требуются: меньше чем в локоть шириной; шириной меньше чем в локоть.
Подробнее см. в "Справочнике по пунктуации".
Фамилия Малаха склоняется, правильно: Малахи Ирины, Малахе Ирине и т. д.
Нет, ихний – просторечие. Литературная норма: их.
Запятая не ставится, поскольку сравнительный оборот входит в состав сказуемого.