Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте».
Второй вариант корректный.
Первый вариант предпочтителен.
Вопрос следует адресовать носителю фамилии.
Верно: косяк рыб-хирургов.
Об этом нужно спросить носителя фамилии. Произносится фамилия в соответствии с семейной традицией. В разных семьях фамилии могут совпадать по написанию, но произноситься по-разному, ср., например: Ива́нов и Ивано́в.
Вариант театр "Кодак" кажется наиболее удачным (если речь действительно идет о театре).
Такой оборот употребим в разговорной речи. Нейтрально: прочитай этот отрывок, прочитай до сих пор, от сих до сих.