Существительное неумение употребляется с начальной формой глагола. Поэтому корректные варианты: В силу неумения пользоваться новыми технологиями и в силу неумения использовать новые технологии.

Верно: Компания – разработчик новой технологии представила...

Эти определения можно рассматривать как однородные и разделить запятой.

При существительных женского рода, зависящих от числительных два, три, четыре, определение, находящееся между числительным и существительным, чаще стоит в форме именительного падежа множественного числа. Грамматически правильно: две (три, четыре) новые новости. Сочетания, построенные по модели две (три, четыре) новых новости, возможны тоже. Обратите внимание: оборот новая новость тавтологичен. 

С языковой точки зрения претензий к фразе нет.

В этой аббревиатуре "правила" в форме мн. ч., поэтому верно: новые. 

Предложение нужно переформулировать.