Верно: поступать в соответствии с требованиями, привести в соответствие с требованиями.
Следует выбрать вариант законная наследница. Но лучше перестроить предложение, например: Многие документы, как у законной наследницы, были у моей дочери.
См. в Горячей десятке вопросов.
Оба сочетания правильные, однако они различаются по смыслу.
Предпочтительно не делать ни того ни другого :) Если серьезно, то вариант преступить закон более употребителен.
В данном случае тире неуместно.