Нормативно: полька. Вариант полячка – устаревший.
Название юбка-брюки, близкое к приведенному Вами, женского рода (см. грамматическую помету в орфографическом словаре). Есть смысл действовать по аналогии и писать юбка-шорты женская.
Женскую (и мужскую) фамилию Ворона следует склонять.
Верно: Она, отвергнув общество...