Знак, в частности, накладывает ограничения на перепечатку текста. Что значит "текст принадлежит автору строк"?
Сочетание переводной текст корректно, возможно также: переведенный текст.
Выровнять – сделать ровным, выравнять – сделать равным. Корректно: выровнять текст по краю.
На нашем портале нет системы автоматической проверки грамотности текстов.
Все верно.
Сейчас такой возможности на портале нет.
Не вполне понятно, в чем сложность ситуации. Это обыкновенная цитата, которую можно оформить в соответствии с рекомендациями, приведенными в рубрике "Письмовник" на нашем портале: 76">http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric76