Как правило, термин идиома применяют к сочетаниям слов, а не к отдельным словам. А что Вы понимаете под идиомой?
Вы имеете в виду такие существительные, для которых грамматическая категория рода сохраняет свое семантическое значение?
Это конкретные существительные.
Верно с предлогом НА.
Корректно: на рассмотрение комиссии.
Вклад можно и сделать, и внести. Чтобы ответить на вопрос, какой глагол выбрать, нужно знать контекст.
Оба варианта верны.
Это корректные (не ошибочные) сочетания.