Корректно: наполовину пустая, наполненная до половины.
Запятая не ставится.
Верно: из бутыли (ударение на Ы). Если Вы имеете в виду просторечное, нелитературное употребление слова, то ударение обычно падает на Я.
Запятая не нужна. Лучше поставить тире.
Запятая поставлена правомерно.
Ответ «Банку» или «Бутылку» возможен. Форма единственного числа может здесь употребляться в значении множественного.