Какой знак препинания нужен между двумя синонимичными фразами при составлении двуязычного словаря. Напр.: Это неважно. Ничего страшного! У меня напрашивается /, но в русской лексикографической традиции этот знак не очень-то употребляется... Спасибо. С ув., Н.Шевченко

Какой знак (точка, двоеточие) следует ставить в конце предложения, вводящего в перечисление однородных элементов (при развернутом описании этих элеметнов), например в таком случае: Страхование выполняет следующие функции(?) Рисковая функция является основной, так как страховой риск как вероятность ущерба непосредственно связан с основным назначением страхования (оказание денежной помощи). В рамках этой функции происходит перераспределение денежной формы стоимости среди участников страхования вследствие случайных страховых событий. Предупредительная функция направленная на финансирование за счет части средств страхового фонда мероприятия по уменьшению страхового риска. Сберегательная функция связана с категорией кредита, это защита достигнутого семейного достатка. Каким правилом это регулируется? Спасибо!

Здравствуйте! Я задавала вам ворос об оформлении прямой речи, но так и не получила ответа, а среди вопросов, заданных ранее, подобных не было. Вопрос в том, где поставить точку (за кавычкой или перед кавычкой), если прямая речь состоит из двух и более предложений?

2. Департамент международных и межрегиональных связей: 2.1 Отдел туризма 2.2 Отдел межрегиональных связей 2.3 Отдел международных связей Лучше написать «2.1» или «2.1.»? Большое спасибо

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно поставить точку в конце предложения: ...разработали «Программу газификации регионов РФ на 2005—2007 гг.» Предполагаемые варианты: гг.». или гг.» или гг». Заранее спасибо!

Можно ли поставить точку перед закрывающимися кавычками в следующем случае: пункт 5 договора изложить в следующей редакции: "5.Исполнитель обеспечивает выполнение противопожарных мероприятий и правил техники безопасности. Исполнитель несет ответственность за выполнение указанных мероприятий."

Здравствуйте. Можно ли оформить мой текст так: И тут же возникает сразу несколько вопросов: каких орехов? действительно ли они суперполезны и суперкалорийны? и что за слухи ходят, что ими можно чуть ли не отравиться? (После знаков вопроса продолжения с маленьких букв.)Или лучше после "несколько вопросов" поставить точку, а вопросы оформить отдельными предложениями? Спасибо.

Нужно ли ставить точку после закрывающей скобки, если это конец предложения: "...предоставить необходимые документы (паспорт, удостоверение и т.д.)"