ФЫРКАТЬ, фыркаю, фыркает \\ в формах с сочетанием ющ: фыркающий... – фырка[йу]щий и фырка[и]щий.
ФЫРКАТЬ, несов. (сов. фыркнуть). 1 и 2 л. не употр. Издавать (издать), производить (произвести) характерный резкий, негромкий, вибрирующий, хриплый звук, с шумом выпуская воздух из ноздрей и рта (о лошадях); cин. храпеть [impf. (of horses) to snort]. Почуяв волка, лошади фыркали, ржали и метались из стороны в сторону. Конь фыркнул и натянул веревку, которой был привязан к дереву.
ФЫРКАТЬ, несов. (сов. фыркнуть). 1 и 2 л. не употр. Производить (произвести) громкие, прерывистые, ритмичные звуки, с шумом выпуская воздух, пар, отработанный газ (о различных механизмах, двигателях и т.п.); cин. пыхтеть [impf. fig. (of an engine, vehicle, etc.) to wheeze (up); to puff, send out (gas, vapour, etc.) repeatedly, esp. in small amounts]. Во дворе шумно фыркал компрессор и двое рабочих орудовали отбойными молотками. Наконец мотор поливальной машины фыркнул, она подалась вперед и пошла вдоль обочины.
ФЫРКАТЬ, несов. (сов. фыркнуть). Употр. преим. в сов. Разг. Производить (произвести) резкий звук, с шумом выпуская воздух из ноздрей и рта при характерной вибрации губ, обычно выражая этим удивление, возмущение, раздражение и другие эмоции (о человеке) [impf. to snort, express (dissatisfaction, anger, or indifference) by this sound]. Танечка фыркнула и, гордо подняв голову, удалилась. Слушая сложную лекцию, студенты задавали вопросы и, все равно не разобравшись в теме, раздраженно фыркали.
