РАЗДВАИВАТЬСЯ, несов. (сов. раздвоиться). 1 и 2 л. не употр. Перен. Разделяться (разделиться) на два различных или противоположных начала, направления, утратив цельность, ясность (о мыслях, чувствах и т.п.), подобно разделению на две стороны, части какого-л. физического объекта [impf. fig. (of feelings, thoughts, etc.) to appear double, appear dual; to divide (into), split (up, into) two separate feelings, ideas, or statements; to appear two-faced]. Горин чувствовал, что его сознание как-то раздваивается, но не мог справиться со своими противоречивыми чувствами. В это время послышался какой-то шум, внимание конвоира раздвоилось, и пленному удалось бежать.
РАЗДВАИВАТЬСЯ, несов. (сов. раздвоиться). 1 и 2 л. не употр. Разделяться (разделиться) надвое, на две части, стороны и т. п. [impf. (of roads, branches, rivers, etc.) to bifurcate, fork, divide into two branches or parts; to split (up, into) two separate parts]. Матвей принялся объяснять: "Дойдешь до того места, где ручей раздваивается, и сворачивай налево". Тропинка раздвоилась, и мы остановились, не зная, в какую сторону направиться.
