на
НА..., приставка, которая может быть выделена сильным ударением при определённых условиях во фразе, напр.: Наветренная сторона палатки была дополнительно утеплена.
на
НА, предлог, обычно произносится без ударения, напр.: на окне, на стол. Сочетания предлога с определёнными существительными и числительными могут произноситься двояко: с ударением на предлоге в соответствии со старшей нормой или с ударением на существительном или числительном в соответствии с младшей нормой, напр.: на берег и на берег, на два и на два. В определённых устойчивых сочетаниях слов ударение падает только на предлог, напр.: На ночь глядя, поставить на кон, верить на слово.
кальдерон де ла барка педро
Кальдерон де ла Барка Педро, Кальдерона де ла Барки Педро [дэ, дэ, пэ]