ПЕРЕХОДИТЬ, несов. (сов. перейти), с чего на что. Сменять (сменить) место работы или род занятий, должность; син. переводиться [impf. (in this sense) to transfer (from, to), be transferred (from, to), move from one job or position to another]. Тетка Августа решила не переходить с лесозаготовки на сплавной участок. Отец перешел на новую работу: он стал главным инженером инструментального завода.
ПЕРЕХОДИТЬ, несов. (сов. перейти), Изменять (изменить) место своего пребывания, состояние, работу, должность и т.п. [impf. to transfer (from, to), pass (from, to, into), move (to), change one’s place of work or position; to move (up, down), get promotion or demotion, rise or fall in rank or level]. Наиболее способные студенты нашей кафедры переходят из лаборантов в ассистенты. Из-за конфликта с заместителем директора Багичев перешел на другую работу.
ПЕРЕХОДИТЬ, несов. (сов. перейти). во что. 1 и 2 л. не употр. Перен. Изменяться (измениться), постепенно становясь чем-л. иным, принимая новый вид, состояние, значение, качество [impf. fig. to turn (into), transform (into), change completely in form or nature; to result (from), happen as an effect or result, be(come) the consequence (of); * to result in; * to turn out, turn up]. Детская дружба с возрастом иногда переходит в любовь. Из-за одной неосторожной фразы разговор перешел в настоящую ссору.
ПЕРЕХОДИТЬ, несов. (сов. перейти), от чего к чему, с чего на что. Перен. Изменять (изменить) тему, направление разговора, беседы и т.п., переключаясь на что-л. другое [impf. fig. to switch (to, over), shift (in), change the subject of conversation; * to lead a discussion (to)]. Бригадир перешёл от трудовой дисциплины к обсуждению поведения Бурлакова, который постоянно опаздывал на работу. Чернышов в словах Ларисы никакого второго смысла тогда не уловил, он даже кивнул, и разговор перешел на другое.
ПЕРЕХОДИТЬ, несов. (сов. перейти), во что, от чего к чему, с чего на что. Изменять (изменить) образ действия, способ действия, приступать (приступить) к чему-л. другому [impf. to turn (to), get (to), pass (to), assume, begin to have a quality or appearance or change the way of action]. "Переходите от слов к делу!" — выкрикнул кто-то из зала. На рассвете наши войска перешли в наступление и прорвали оборону противника.
ПЕРЕВОДИТЬ, несов. (сов. перевести), кого. Помочь кому-л. перемещаться (переместиться) где-л., через что-л., указывая путь, сопровождая в совместном передвижении, пути [impf. to lead across, conduct across, guide across, walk across, take across (a river, road, etc.), esp. on foot]. Иван Кузьмич считал своей обязанностью переводить стариков через оживленную улицу. Мальчик перевел гостя через мост на другой берег реки.
ПЕРЕВОДИТЬ, несов. (сов. перевести), кого-что. Руководя кем-, чем-л., назначать (назначить) кого-л. на другое место, должность, поставив в иные, чем прежде, условия [impf. (in this sense) to move, transfer (to another post); to commission (with), give a commission (to)]. Отца переводят на новую работу, и поэтому вся семья переезжает в Тюмень. Киселева перевели на другую должность с понижением с формулировкой «утратил доверие».
ПЕРЕВОДИТЬ, несов. (сов. перевести), кого. Помогать (помочь) кому-л. или заставлять (заставить) кого-л. перемещаться с одного места на другое при совместном движении пешком [impf. to lead (from, to), conduct (from, to), guide (from, to), walk (from, to), take from one place to another, esp. on foot]. Показывая дом, нас переводили из комнаты в комнату. Минут через пять экскурсантов перевели в другой зал.
ПЕРЕВОДИТЬ, несов. (сов. перевести), что на что. Перен. Изменять (изменить) разговор, беседу, придавая иное направление, переключая на что-л. другое, словно перемещая через какоел. пространство в другое место; cин. переключать [impf. fig. to shift (in), switch (over), change in direction (of conversation), move from one topic to another; * to lead a discussion (to); * to switch over, change from one topic to another]. Крылов явно тяготился разговором о происшедшем и все время переводил его на другие темы. Ирина осталась довольна тем, что перевела ход общих рассуждений отца на предметное, детальное истолкование забот сегодняшнего дня.