ВЫДАВАТЬ, несов. (сов. выдать), что. Обнаруживать (обнаружить) что-л. скрываемое, содержащееся в тайне, делая известным кому-л., предавая огласке [impf. (in this sense) to divulge (to), betray (to), reveal, make known (what has been secret); * to give away (to)]. Чтобы он ни говорил, жесты выдавали его неискренность. Настасья долго лежала, боясь пошевелиться, чтобы не выдать кому-то свою страшную догадку.

ВЫДАВАТЬ, несов. (сов. выдать), что. Производить (произвести) какую-л. продукцию, изделия, представляя их как результат работы, конкретной профессионально-трудовой деятельности, творческих поисков, рациональных предложений; cин. выпускать, вырабатывать [impf. to issue, publish, release (books, articles, records, etc.) or put into circulation (stamps, banknotes, shares, etc.); to produce, create something by making, manufacturing, growing, etc; to distribute]. Чернышов, бывало, и две, и три повести в год выдавал, и все они неизменно печатались в журналах. Выдать три повести в год было для Чернова обычным делом.

ВЫДАВАТЬ, несов. (сов. выдать), что кому. Давать (дать) что-л., отпустив из места хранения, запаса и т.п.; снабжать (снабдить) кого-л. чем-л. в соответствии с установленным порядком, положением и т.п.; предоставлять (предоставить) что-л. кому-л.; ант. забирать [impf. to give (out), issue (with), provide something for each of several people; to dish (out), hand (out), pass (out); to grant, give something being asked by someone for it]. Жилуправление строительства вообще не имело права выдавать документы на имя человека, который уволился из этого ведомства. Накладные и платежные ведомости ему выдали в фирме с загадочным названием "Торгсин".