НАРУШИ|ТЬ, наруш|у, -ит, -ат, сов., V б; наруша|ть, -ю, -ет, -ют, несов., V а; перех.
1.0. Помешать продолжению чего-л., сделать какое-л. состояние несуществующим. Ант. восстановить.
Нарушить равновесие (гармонию, симметрию, целостность чего-л., единство, тишину, молчание, чей-л. сон, чей-л. покой, мир, чьё-л. уединение …). Нарушить что-л. своим появлением (своими действиями, шумом, стуком …). Нарушить неожиданно (внезапно, сразу, невольно, случайно …). Кто-л. нарушил что-л.; что-л. (напр., какое-л. действие, чьё-л. появление, звонок, стук …) нарушило что-л. □ Вчерашнее происшествие грубо нарушило его душевное равновесие. Все молчали, боясь нарушить очарование этого момента. Позвольте нарушить ваше уединение.
1.1. Прекратить, сделать невозможным нормальное осуществление чего-л.
Нарушить контакт между кем-чем-л. (связь между кем-чем-л., подачу электроэнергии, поступление чего-л., сообщение между городами, чьи-л. планы, чьи-л. расчёты …). Нарушить что-л. в результате аварии (в результате землетрясения …). Нарушить полностью (частично …). Что-л. (напр., чьи-л. действия, землетрясение, ураган, война …) нарушило что-л. □ В результате наводнения транспортное сообщение со столицей оказалось нарушенным. Его неожиданный приезд нарушил все мои планы.
1.2. Причинить ущерб, сделать дефектным или другим.
Нарушить соотношение между кем-чем-л. (структуру чего-л., систему чего-л., ритм [чего-л.], ход чего-л., течение чего-л., обмен веществ, кровообращение, жизненный уклад, рост чего-л., причёску …). Нарушить серьёзно (заметно, сразу …). Что-л. (напр., война, болезнь …) нарушило что-л. □ У больного нарушен сон и некоторые другие функции организма. Война нарушила весь уклад их жизни.
2.0. Не выполнить, оставить без внимания то, что является обязательным для выполнения, соблюдения. Ант <соблюсти>.
Нарушить какие-л. правила (какие-л. нормы, закон, законодательство, заповедь, обычай, инструкцию, устав, договор, контракт, соглашение, постановление, договорённость, какой-л. пункт чего-л., какие-л. требования, какой-л. запрет, порядок, дисциплину, обязательство, [данное (своё)] слово, приказ, [данное (своё)] обещание, клятву, присягу …). Нарушить что-л. своими действиями … Нарушить грубо (умышленно, преднамеренно, безнаказанно …); нарушать зд. несов. постоянно (часто, неоднократно, не раз, иногда, редко …). □ Они нарушили все международные договоры. Водитель грубо нарушил правила уличного движения и был оштрафован. Больной не должен нарушать режима.
Нарушить [государственную] границу – незаконно перейти, пересечь границу государства.
|| Морф. на=руш=и-ть. Дер. несов. наруш|ать (См.); сущ. нарушение [наруш|ениj(е)] ср. – , наруши|тель м. – ; прил. не|наруш|им(ый) – . (Этим. ← праслав. *rušiti << и.-е. основа *rou-s- с общим значением движения, стремления, в частности со значением ‘заставлять двигаться’).
НАТУШИТЬ, сов., что, чего. Приготовить что-л. съедобное на медленном огне в закрытой посуде в собственном соку в большом количестве [pf. to braise, stew (a quan-tity of), cook (meat or vegetables) slowly in fat and a little liquid in a covered dish]. Она зажарила мясо, а на гарнир натушила капусты.