ДОБАВЛЯТЬ, несов. (сов. добавить), что, чего во что. Присоединять (присоединить) что-л. к чему-л. сверх имеющегося, положив, насыпав, налив и т.п. в дополнение к чему-л. или пополнять (пополнить) недостающее; cин. прибавлять [impf. to add (to); * to tag something on, tack something on]. Бабушка всегда добавляет в чай мяту или душицу. Хозяйка попробовала суп и решила, что нужно добавить соли.
ДОБАВЛЯТЬ, несов. (сов. добавить), что, чего и без доп. Сообщать (сообщить) что-л. в дополнение к основному высказыванию; cин. прибавлять, присовокуплять [impf. to add something (to what is already said)]. В разговорах с друзьями Петр обычно присоединялся к кому-либо и добавлял осторожно и неуверенно что-то важное и значительное. Илья добавил вежливо: "Спасибо".