Авторская, или писательская, лексикография может быть определена в целом как теория и практика создания словарей языка отдельных авторов. Теория авторской лексикографии охватывает широкий круг проблем: это определение статуса, объема, содержания данного научного направления, прагматической специфики авторских словарей, выявление макро- и микроструктуры таких справочников, их объяснительного аппарата, системно-типологической организации. Сюда же относятся и вопросы истории авторской лексикографии.
...Словари языка писателей и других авторов можно классифицировать...
...Авторская, или писательская, лексикография может быть...
... Куницкого «Язык и слог комедии „Горе от ума“»16 — второй по времени появления писательский справочник. Эта книга вышла в свет в 1894 году в Киеве....
...Авторская лексикография в отечественном языкознании...
Устный перевод с турецкого сложен тем, что глагол стоит в конце фразы, поэтому синхронный перевод превращается, по сути, в очень быстрый последовательный. А что самое увлекательное в работе с письменными текстами? Мы спросили у тюрколога, переводчика, доктора филологических наук Аполлинарии Аврутиной, с какими самыми большими вызовами она сталкивалась при переводе художественной литературы. И услышали две яркие и поучительные истории.
...Тюрколог Аполлинария Аврутина переводила не только...
...Устный перевод с турецкого сложен тем, что глагол...
...Но эта сложность обманчива — это лишь очень простой писательский прием, чтобы казаться более «академичным». А вот есть такой писатель Ахмед Хамди Танпынар2, один из литературных наставников Орхана Памука....
...Шепот на ухо и бесконечный пазл: две истории о переводе...