Я точно помню дату, когда чаша моего, так сказать, филологического терпения переполнилась: это произошло 23 декабря 1992 года. Утром я услышал из уст диктора российского радио примерно следующее: «Но основная выгода власть предержащих — это отсутствие свободы слова, гласности». А вечером того же дня симпатичный ведущий «Вестей» с обаятельной улыбкой заявил с телеэкрана: «Впрочем, баланс интересов прессы и власть предержащих возможен».

...История перевода библейского выражения на русский язык...

...Я точно помню дату, когда чаша моего, так сказать,...

...То же можно сказать и о варианте власть предержащая, например: Времена были самые либеральные, и предержащая власть даже снисходительно заигрывала с протестовавшими элементами (Д. Н. Мамин-Сибиряк. Именинник)....

....): 1) власти предержащие — лица, облеченные властью; 2) власть предержащая — высшая власть». Практически то же толкование находим и в «Словаре русского языка» в 4-х томах: «Устар. предержащие власти — лица, облеченные властью; органы власти....

...В XVIII веке выражение власти предержащие (и вариант власть предержащая) довольно часто встречается у различных авторов со ссылкой на источник цитаты и просто в качестве устойчивого сочетания. Нередко оно и у писателей XIX века, например у Тургенева, Мамина-Сибиряка, Н....

...Иронический оттенок при употреблении выражения власти предержащие (и власть предержащая) возникал вполне закономерно: оно разделило судьбу большого слоя церковнославянской лексики, стилистическая оценка которой в XVIII–XIX веках постепенно менялась. И если ранее (например, у М. В....

...И еще раз о властях предержащих, или Что такое крылатые...