Проект поправок к закону должны представить на рассмотрение Госдумы в понедельник, 4 декабря. Об этом сообщил депутат Михаил Матвеев. По словам Матвеева, изменения коснутся федерального закона «О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом». В него предлагается добавить обязательный критерий принадлежности к числу соотечественников — знание русского языка. Также, согласно законопроекту, соотечественник и его родственники, претендующие ...
...Одним из критериев станет знание русского языка...
...Также, согласно законопроекту, соотечественник и его родственники, претендующие на гражданство, не должны представлять народ, образовавший за пределами России независимое национальное государство....
...Тогда авторы предлагали признавать таковыми тех, кто владеет русским языком и относится к народам, исторически проживающим на территории России, а также тех, чьи прямые предки родились или проживали на территории РФ. Но поправки были отклонены....
...В Госдуме уточнят понятие «соотечественник»...
Чем общение людей отличается от общения обезьян, которых обучили основам жестового языка? А еще есть всем известные осмысленные танцы пчел и знаковые системы других живых существ — это язык или нет? С этих вопросов начинается книга переводчика, журналиста, преподавателя иностранных языков Яны Хлюстовой, которая владеет в той или иной степени шестью языками.
...Эра качественного машинного перевода наступила, но...
...А еще есть всем известные осмысленные танцы пчел и знаковые системы других живых существ — это язык или нет? С этих вопросов начинается книга переводчика, журналиста, преподавателя иностранных языков Яны Хлюстовой, которая владеет в той или иной степени шестью языками....
...Какие зоны мозга отвечают за то, что и как мы говорим?...
...А главное, знание разных языков — это то, что расширяет наш опыт и обогащает нашу жизнь, и этого никакие машинные переводчики у нас не отнимут. Хлюстова Я. Поймать вавилонскую рыбку. Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков. М.: Альпина нон-фикшн, 2024....
... Но главное внимание в книге уделено многоязычию: тому, как с ним справляется мозг, как с ним работают переводчики, возможности его окончательно преодолеть с помощью искусственного интеллекта и созданных на его основе переводческих программ....
...Вавилонская рыбка, которая дала название книге, — это как раз такое фантастическое существо из вселенной Дугласа Адамса «Автостопом по Галактике», которое могло проскользнуть в ухо человека и сделать для него понятной чужую речь....
...На этот вопрос автор вместе с привлеченными экспертами отвечает уклончиво: во многом машинный перевод заменит человека, но еще долго будет сохраняться потребность в выполнении эксклюзивных заказов и в редактировании того материала, который выдают нейросети....
...Будет ли у нас вавилонская рыбка?...
Найти слово сразу в нескольких словарях, сравнить результаты, проверить свою версию написания, произношения или толкования — посетители Грамоты всегда охотно пользовались этой возможностью. Но в некоторых случаях детали не нужны, а требуется, наоборот, быстро получить самое общее представление о слове. Руководитель словарного направления Грамоты Анастасия Александровна Бонч-Осмоловская объясняет, каким образом в метасловаре объединены и структурированы данные о слове и какие преимущества новый формат дает пользователям.
...Поиск по словарям реализован на Грамоте в новом формате...
... Руководитель словарного направления Грамоты Анастасия Александровна Бонч-Осмоловская объясняет, каким образом в метасловаре объединены и структурированы данные о слове и какие преимущества новый формат дает пользователям....
... Существенное свойство метасловаря, как и любого электронного ресурса, заключается в том, что он никогда не может быть закончен. И плюс, и минус таких ресурсов том, что, в отличие от бумажных изданий, их не готовят и не выверяют годами и десятилетиями....
...Все эти свойства метасловаря будут полезны не только лингвистам и преподавателям, но и для всем, кто изучает русский язык и интересуется им....
...Разумеется, мы не помещаем на одной карточке слова с разными ударениями: за́мок и замо́к, а́тлас и атла́с и т. п., тем более что у таких слов может отличаться парадигма....
...Кроме того, важно различать слова, которые пишутся и произносятся одинаково, но относятся к разным частям речи: например, печь как существительное и как глагол, существительное про́пасть и глагол пропа́сть....
...Новые механизмы поиска позволяют давать более адекватные ответы на запросы пользователей, система карточек обеспечивает наглядность и удобство, а машиночитаемая разметка открывает широкие перспективы для сбора статистики и разработки упражнений на разнообразные правила и явления....
...В метасловаре пользователь сначала видит общую картину...
Исследователи из университета Нью-Мексико в Альбукерке (США) сопоставили фонетические особенности более 1000 языков мира с данными об условиях окружающей среды там, где на них говорят. Статья об этом исследовании опубликована в журнале Frontiers in Language Sciences. В работе учитывались такие факторы, как влажность, высота над уровнем моря, температура, количество осадков, плотность растительности. В результате были обнаружены любопытные закономерности. В регионах с высокими ...
...Например, они установили, что в регионах с высокой...
...Это связано с тем, что в городе уровень шума больше, и птицам волей-неволей приходится «перекрикивать» его....
...В регионах с высокими температурой и влажностью языки используют больше гласных и меньше сложных согласных. В языках жителей высокогорных районов больше взрывных согласных. Во влажных районах действуют более сложные системы тембров. Авторы отмечают, что найденные связи — это корреляции....
...Исследователи выявили корреляции между звуковой системой языка и особенностями климата...
В номер вошли статьи, посвященные как современному русскому языку, так и его историческому развитию. Их можно прочитать на сайте журнала.
...Лингвоботанический словарь, разговорное ударение и динамика образа российского чиновника...
...В номер вошли статьи, посвященные как современному русскому языку, так и его историческому развитию. Их можно прочитать на сайте журнала....
..., вежливый и бескорыстный....
... Подобные обороты используются и в функции подлежащего, причем форма пару частотнее, чем пара: эти пару дней, последние пару лет и т. д. (хотя встречается и эта пара лет)....
...Форма множественного числа практически регулярна в предложных и беспредложных оборотах с винительным и родительным падежом: в эти пару дней, спустя эти пару лет, последние пару лет, после этих пары дней и т. д....
...Идеальный русский чиновник в зеркале законодательного языка и национальной культуры Как менялся официальный образ государственного и муниципального служащего? Две ключевые составляющие этого образа — профессиональные характеристики и морально-этические качества....
..., как изменился образ чиновника в русском законодательстве с XVIII по XXI век; о церковнославянских словах благорастворение и благорастворенный и их связи с античной натурфилософией....
...Вышел второй номер журнала «Русская речь» за 2023 год...
Предлагаем вниманию читателей портала статью Павла Яковлевича Черных, опубликованную в журнале «Русский язык в школе» (№ 3, 1949). Правильно ли мы читаем и, главное, понимаем программное стихотворение А. С. Пушкина? Как в черновиках поэта выглядели знакомые нам со школьной скамьи строки? Об этом идет речь в статье.
...Правильно ли мы читаем и понимаем программное стихотворение поэта?...
...Правильно ли мы читаем и, главное, понимаем программное стихотворение А. С. Пушкина? Как в черновиках поэта выглядели знакомые нам со школьной скамьи строки? Об этом идет речь в статье....
...(VII, 38) язык (И назовет меня всяк сущий в ней язык). Принимая во внимание следующее дальнейшее перечисление: и гордый внук славян, и финн (и т. д.)...
...В старом поэтическом языке наряду со славянизмами и в той же функции употреблялись и некоторые греческие и латинские слова, особенно относящиеся к области классической мифологии и истории древнего мира....
...Более конкретную форму в окончательной редакции получил также четвертый стих этой строфы: И милость к падшим призывал вместо первоначального: И милосердие воспел....
...Даже нейтральное (и в известной мере «классическое») александрийский показалось Жуковскому в политическом отношении неприличным и дерзким....
...И падшего свежит неведомою силой, «Молитва», 1836), и архаическая глагольная форма приемли (Хвалу и клевету приемли равнодушно), при разговорно-русском принимай, в свою очередь, также способствуют повышению стиля всего произведения «от обыкновенной...
...Из наблюдений над языком стихотворения Пушкина «Памятник...
Филолог Лев Скворцов пишет в журнале «Вопросы языкознания» о личности профессора Сергея Ивановича Ожегова. Публикация приурочена к столетию со дня рождения ученого.
...К 100-летию со дня рождения...
...Филолог Лев Скворцов пишет в журнале «Вопросы...
...В 1926 году Ожегов закончил обучение и был рекомендован в аспирантуру Института истории литератур и языков Запада и Востока при Ленинградском государственном университете....
...В 1918 году Ожегов окончил гимназию и поступил на факультет языкознания и материальной культуры Петроградского университета, прослушал первые лекции. Однако в конце года он оставляет университет и уезжает в город Опочку к родным матери....
... И. Ожегова были связаны с историей русского литературного языка, грамматикой, лексикологией, орфоэпией, языком русских писателей, орфографией и фразеологией....
... И. Ожегова — составление и редактирование словарей. В 50-е — 60-е годы почти каждый лексикографический труд имел «ожеговский след»: он был редактором, научным консультантом, рецензентом или непосредственно автором-составителем....
...Его главным объектом исследования была разговорная русская речь во всех ее проявлениях, включая различные городские диалекты, жаргоны и профессионализмы. Он изучал старых авторов, таких как И. А. Крылов, А. Н. Островский, П. А. Плавильщиков....
...Сергей Иванович Ожегов — человек и словарь...
27 июня в международном мультимедийном пресс-центре «Россия сегодня» состоялась пресс-конференция Института русского языка Российского университета дружбы народов. Об уникальных образовательных программах бакалавриата «Прикладная цифровая филология» и магистратуры «Цифровые инновации в филологии» рассказали участники пресс-конференции: — директор Института русского языка РУДН, член Совета при Президенте Российской Федерации по русскому ...
...Об этом говорили на пресс-конференции в международном...
...Создание поисковых систем, проведение лингвистической экспертизы сайтов, блогов и социальных сетей, создание цифровых текстов и лингвистических корпусов — все это задачи современного филолога, для решения которых необходимо владение цифровыми инструментами и IT-технологиями....
...филология» и магистратуры «Цифровые инновации в филологии», запускаемых в РУДН в 2022 году....
...Профессия филолога в условиях глобальной цифровизации мира меняет свое содержание и обогащается новыми компетенциями....
...Как глобальная цифровизация кардинально меняет требования к профессии филолога и порождает новые образовательные траектории? На все эти вопросы ответили спикеры конференции....
...Что отличает программы бакалавриата и магистратуры, реализуемые в Институте русского языка РУДН, от программ других вузов? Почему при выборе профессии необходимо учитывать требования рынка труда? Кто такой цифровой филолог? Какие профессии будущего существуют?...
...Зачем ИТ-специалисту нужна филология, а филологу —...
Новый номер доступен на сайте журнала «Русская речь». Напомним, что на сайте выложены в открытый доступ все номера журнала за 1967–2022 годы.
...О заимствовании из японского, вариативности русской орфографии и истории одного канцеляризма...
...Новый номер доступен на сайте журнала «Русская...
...В новом номере: о недавнем заимствовании из японского языка — слове умами; об орфографической вариативности в русском языке; о болезнях и демонах в русских проклятьях; об истории канцеляризма а равно (и)....
...Вышел в свет новый номер журнала «Русская речь» (№...
Тематический номер «Северный Кавказ: гора языков и язык гор» посвящен началу Международного десятилетия языков коренных народов, провозглашенного ООН. В нем рассматривается широкий комплекс вопросов, связанных с проблемами сохранения и развития идентичности северокавказских этнических культур.
...Тема номера — Северный Кавказ...
...В нем рассматривается широкий комплекс вопросов, связанных с проблемами сохранения и развития идентичности северокавказских этнических культур....
...Тематический номер «Северный Кавказ: гора языков и язык гор» посвящен началу Международного десятилетия языков коренных народов, провозглашенного ООН....
...Помимо проблемного поля русского языка и литературы в фокусе журнала находятся актуальные проблемы языкового, литературного и культурного взаимодействия и взаимовлияния народов России, СНГ, ближнего и дальнего зарубежья, уделяется большое внимание работам исследователей из субъектов РФ и постсоветских...
...«Полилингвиальность и транскультурные практики» — журнал Российского университета дружбы народов, в котором публикуются работы по языкам, литературам и культурам РФ....
...Авторы выпуска поднимают и пытаются решить многие актуальные проблемы, связанные с устным народным творчеством, статусом русского языка в регионе, массовым и литературным билингвизмом, качеством художественного перевода, этногендерными стереотипами, механизмами интертекстуальности, а также возможностью...
... На его страницах вы сможете ознакомиться со статьями в разделах «Художественное измерение», «Арсенал», «Языковая система» и «Лингвокультура»....
...Вышел новый номер журнала «Полилингвиальность и транскультурные практики»...