На самом деле этот подкаст — не совсем о русском языке. Девятнадцать коротких выпусков — это истории о том, каким путем в русский язык попали разные непонятные слова и что они означают. Несмотря на некоторые лингвистические неточности, эти увлекательные истории расширяют наше понимание современной речи. Чтобы дать представление о содержании подкаста, опишем вкратце содержание двух выпусков.
...Даже если вы избегаете новых заимствований, полезно...
...Девятнадцать коротких выпусков — это истории о том, каким путем в русский язык попали разные непонятные слова и что они означают. Несмотря на некоторые лингвистические неточности, эти увлекательные истории расширяют наше понимание современной речи....
...Тема первого выпуска — англицизмы, распространенные в медиа и в сфере ИТ. Одно из таких слов — ретрит (от англ. retreat ‘уединение’)....
...В русском языке все эти необычные примеры употребления слова кост востребованы почти исключительно в сфере медиа. Самое же частое значение этого слова — ‘оплата авторской работы’....
...Это день, в который вы должны были работать, но сделали его свободным (или так сложились обстоятельства). По существу он похож на отгул....
...В бизнесе кост-центрами могут называть подразделения, которые непосредственной прибыли не приносят, но находятся на финансировании (например, бухгалтерия и охрана)....
...Слово кост (англ. cost ‘стоимость’) используется в разных контекстах. Фуд-кост — это себестоимость блюда со всеми затратами и возможной прибылью....
...Подкаст «Что это значит?» проясняет смысл необычных...
4 июня в 19:00 на кампусе Московской школы управления «Сколково» пройдет лекция эксперта по русскому языку и культуре речи Марины Королёвой «Русский язык без страшилок: реальность против мифов». Лектор расскажет о том, правда ли мы говорим и пишем все хуже; действительно ли иностранные заимствования портят язык; можем ли мы остановить языковые изменения? А после основной части любой желающий сможет задать вопрос. Марина Королёва —
...Лингвист расскажет, как меняется язык и можно ли повлиять...
...Лекция проводится в рамках научпоп-лектория Школы «Сколково» и проекта «ТехИнсайдер»....
...4 июня в 19:00 на кампусе Московской школы управления «Сколково» пройдет лекция эксперта по русскому языку и культуре речи Марины Королёвой «Русский язык без страшилок: реальность против мифов»....
...Марина Королёва — кандидат филологических наук, профессор НИУ ВШЭ, журналист, ведущая просветительских программ на радио и телевидении, автор научно-популярных бестселлеров о русском языке («Чисто по-русски», «Русский в порядке» и др.)....
...4 июня в Москве состоится лекция Марины Королёвой «Русский язык без страшилок»...
Публицистический стиль речи — один из функциональных стилей, который используется в ситуациях, когда нужно не просто донести информацию, но и повлиять на читателя или слушателя, сформировать мнение по поводу общественно важного вопроса. Этот стиль можно встретить не только в СМИ, но и в речах политиков или в книгах.
...Он предназначен для СМИ, выступлений и публицистической...
...Этот стиль можно встретить не только в СМИ, но и в речах политиков или в книгах....
...Публицистический стиль речи — один из функциональных стилей, который используется в ситуациях, когда нужно не просто донести информацию, но и повлиять на читателя или слушателя, сформировать мнение по поводу общественно важного вопроса....
...В качестве примера можно привести колонку журналиста Максима Соколова в журнале «КоммерсантЪ-Власть», опубликованную в 1994 году, и выступление лидера КПРФ Геннадия Зюганова в Государственной думе в 2013 году....
...Если в официально-деловом стиле авторская стилистика невозможна, а в научном ограничена, то в публицистическом стиле она во многих случаях приветствуется....
... Разновидность очерка — эссе, в котором автор в свободной манере выражает свой личный взгляд и в том числе эмоциональные переживания....
... Синтаксис публицистических текстов отличает вынесение главного в начало или в конец предложения, поскольку то, что в середине, запоминается хуже. Как особый прием возможна парцелляция: Он допустил ошибку. Очень серьезную. Возможно, самую страшную в жизни....
... О грядущих событиях можно сказать в настоящем времени: ожидается небольшой дождь, в Москве открывается выставка....
...Функции и характерные черты публицистического стиля...
Сотрудники Лаборатории цифровой лингвистики МИФИ Александра Плетнева и Дмитрий Демидов рассказали изданию «Горький», как можно с помощью искусственного интеллекта упростить обработку и изучение рукописей на церковнославянском языке.
...Электронные издания старых книг могут заменить архивы...
...Сотрудники Лаборатории цифровой лингвистики МИФИ Александра...
...Большая сложность заключается в том, что в церковнославянском много надстрочных символов, диакритических знаков. А еще внутри текста бывают особые значки — указания для церковного пения, своего рода язык в языке....
... Распознанные тексты можно будет превратить в будущем в электронные издания, которые будут интересны не только узким специалистам, но и всем, кто интересуется старыми текстами и хочет посмотреть, как выглядели книги в XII, XVII или XVIII веке. ...
...Новые технологии, прежде всего нейросети, позволяют получить картину бытования и изменения этих текстов, показать, какой вариант текста первичен, в какое время он изменялся в результате редактирования и т. д....
... В. В. Виноградова РАН (Дмитрий Демидов — кандидат технических наук, доцент МИФИ, Александра Плетнева — кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Научного центра по изучению церковнославянского языка ИРЯ РАН)....
... В будущем, вероятно, лингвисты совместно с программистами научат нейросеть различать манеры разных писцов, чтобы решать вопросы палеографии (например, датировку) и определять начертания, которые характерны для конкретных эпох и авторов....
...Нейросеть помогает работать с церковнославянскими рукописями...
Ведущая рубрики «Русский устный», член редакционного совета портала «Грамота.ру» Юлия Сафонова рассказывает о выражении «возвести в перл создания» и о роли Н. В. Гоголя в изменении смысла этого оборота; также затрагиваются «жемчужные» темы — перлы, маргарин.
...К изменению значения этого выражения приложил руку...
...Ведущая рубрики «Русский устный», член редакционного совета портала «Грамота.ру» Юлия Сафонова рассказывает о выражении «возвести в перл создания» и о роли Н. В. Гоголя в изменении смысла этого оборота; также затрагиваются «жемчужные» темы — перлы, маргарин....
...Перл создания...
Русский драматург Александр Николаевич Островский был большим любителем народного слова и с интересом собирал незнакомые ему слова и выражения. Результатом его наблюдений за живой речью стали «Материалы для словаря русского народного языка». В 1993 году вышел основанный на этих материалах «Словарь к пьесам А. Н. Островского», который содержит историко-бытовой, историко-театральный и филологический комментарии. Борис Самойлович Шварцкопф подробно описал этот словарь нового типа в 1973 году, за двадцать лет до того, как он был опубликован.
...Борис Шварцкопф описывает энциклопедические и филологические комментарии в авторском словаре...
...Борис Самойлович Шварцкопф подробно описал этот словарь нового типа в 1973 году, за двадцать лет до того, как он был опубликован....
...В 1993 году вышел основанный на этих материалах «Словарь к пьесам А. Н. Островского», который содержит историко-бытовой, историко-театральный и филологический комментарии....
...Островский в собранных им материалах для словаря русского языка6 пишет: «Когда игра в бостон была в ходу, это слово употреблялось часто всеми классами общества в смысле ошибки, конфузного положения — попал в лабет, меня в лабет посадили»....
...В случае несогласия ...подавали жалобу на своего должника в Коммерческий суд....
...«В Москве, в москательном ряду, — пишет Островский в своих записях, — продавалась в фунтовых картузах [то есть в пакетах] смесь разных пахучих трав с прибавлением мелких сушеных померанцев под названием набор....
...обычай завертывать ценные документы в платок, не свертывая их в трубку»....
... Островского ВТО в связи с постановками его пьес в театре (в 1948 году Кабинетом заведовал Владимир Александрович Филиппов)....
...О неизданном «Словаре к пьесам А. Н. Островского»...
Большинство пользователей ищут слово на Грамоте, если они не уверены в его правописании, произношении или значении. Но иногда человек хочет найти слово или выражение, которое он просто недослышал или неправильно вычленил из потока речи. Мы проанализировали поисковые запросы уходящего года и выбрали 15 странных слов, которые нас удивили, порадовали или озадачили. Попробуем догадаться, как они пришли в голову спрашивающим и что на самом деле имелось в виду.
...Преисполый чтитель продаксит и другие поисковые запросы...
...Попробуем догадаться, как они пришли в голову спрашивающим и что на самом деле имелось в виду....
...Большинство пользователей ищут слово на Грамоте, если они не уверены в его правописании, произношении или значении. Но иногда человек хочет найти слово или выражение, которое он просто недослышал или неправильно вычленил из потока речи....
...При этом в «Вопрошании Кирикове», древнерусском тексте XII века, уже есть этот глагол в форме ся оженить, а позже он встречается в XIX веке, в частности, в произведении Чехова «Бабы»: Захлопотала старушка и надумала оженить своего Васю....
...Лингвистам этот материал помогает лучше понять механизмы появления окказионализмов в широком смысле — слов, которые носители спонтанно порождают в соответствии с действующими в языке словообразовательными моделями....
...Одна из версий состоит в том, что это на самом деле наречие или предлог вровень, в котором из-за призвука после [в] получилась приставка вы-, а слово целиком стало неожиданной парой к уровню: уровень и выровень, почему бы нет?...
...Удасться В этом слове произошло одно из двух: либо смешение личной формы (ему) удастся и инфинитива удаться, либо просто ошибка в написании -тся/-ться....
...Пользователь хорошо усвоил, что не надо говорить как в советском фильме «Доживем до понедельника»: «Не ложьте зеркало в парту!», и решил перестраховаться....
...Какие фантастические слова интересовали пользователей Грамоты в 2023 году...
Нам трудно себе это представить, но зимние праздники еще двести лет назад выглядели совсем не так, как сегодня. И не только потому, что главным было Рождество, но и потому, что никаких новогодних и рождественских елок во времена Пушкина еще не было. Мы решили разобраться, как появилось в России главное новогоднее слово и какими еще словами сопровождается встреча Нового года.
...Как в России появились елки...
...Мы решили разобраться, как появилось в России главное новогоднее слово и какими еще словами сопровождается встреча Нового года....
...Встреча с Дедом Морозом гарантирована на Елке в детском саду, в школе, в доме культуры, в театре или в Кремле. Сценарий тоже известен заранее: новогоднее представление, хоровод вокруг елки с Дедом Морозом и Снегурочкой, отгадывание загадок, вручение подарков....
...После революции 1917 года запрет был снят, и 31 декабря общественная елка была организована в Михайловском артиллерийском училище в Петрограде. В 1929–1935 годах елки опять были запрещены. В это время с ними боролись как с религиозной пропагандой....
...Социалистические обязательства и «пятилетки в три года» ушли в прошлое, и теперь все сосредоточились на личных планах....
...Это было связано со скандалом в российской прессе: в 1915 году, когда немецкие военнопленные в госпитале Саратова устроили новогодний праздник, все вдруг вспомнили, что елки — немецкая традиция, и Николай II их запретил....
... Святочные гаданья с подблюдными песнями описывает Жуковский в балладе «Светлана» (1812) и Пушкин в V главе «Евгения Онегина»....
...Самое новогоднее слово...
Ведущая рубрики «Русский устный», член редакционного совета портала «Грамота.ру» Юлия Сафонова выясняет истоки появления слова «стрекулист» и оттенки его значения в разные исторические периоды; указывает на смысловые различия в словах «приказный» и «приказной».
...Неприятный мелкий служащий мог быть еще и строкулистом...
...Ведущая рубрики «Русский устный», член редакционного совета портала «Грамота.ру» Юлия Сафонова выясняет истоки появления слова «стрекулист» и оттенки его значения в разные исторические периоды; указывает на смысловые различия в словах «приказный» и «приказной»....
...Стрекулист...
Учебная книга формирует наше мировоззрение, поддерживает связь поколений и укрепляет культурную традицию. Но в традициях обучения есть и различия, которые вносят время и культура региона. Особенно эти различия заметны в книгах, предназначенных для обучения языку.
...О путях овладения литературным языком...
...Но в традициях обучения есть и различия, которые вносят время и культура региона. Особенно эти различия заметны в книгах, предназначенных для обучения языку....
...Какова была роль чтения в деле овладения книжным языком в допетровской Руси и какие тенденции и направления античной грамматики развивались в русле кирилло-мефодиевской литературной традиции? Об этом пойдет речь в этой статье....
...В итоге аналогисты вынуждены были пойти на компромисс и признать, что обычай имеет в языке не меньшее значение, чем аналогия, и «правильно» — это то, как в литературных текстах, а не как в грамматических пособиях....
...Было признано, что в деле освоения языка знание текстов как таковых, начитанность куда важнее, чем знание правил. Такое понимание словесного искусства в христианскую эпоху продолжало сохраняться в грекоправославном мире....
...Основным учебником латинской грамматики в средневековой школе была первая часть руководства Элия Доната (ок. 350 года), в средние века называемая Ars minor....
...Книжность и книги, в которых грамматическая форма и смысл существовали в нерасторжимом единстве, на Руси ценились высоко, а ремесло книжника было приравнено к священнодействию....
...«Простое прилежное читание»...