В заметке для журнала «Русская речь» (1968, № 6) филолог Борис Шварцкопф рассуждает о двух значениях известного фразеологизма из пьесы Чехова.
...Борис Шварцкопф об эволюции выражения из пьесы Чехова...
...В заметке для журнала «Русская речь» (1968...
...Иногда, впрочем, это выражение может употребляться в разговорной речи не в установившемся значении, а просто как своеобразное «украшение», как дань привычной ассоциации, связи слов небо и алмазы: ...Сергей Сергеевич скажет: — А не полюбоваться ли нам небом в алмазах...
...Небо в алмазах...
Как русская языковая картина мира соотносится с мировосприятием носителей других языков и культур? Какие языковые примеры позволяют нам сравнивать картины мира? Как были переосмыслены некоторые заимствованные в русский язык слова? Об этом — лекция доктора филологических наук, члена-корреспондента РАН Алексея Дмитриевича Шмелева.
...Лекцию Алексея Шмелева можно посмотреть на YouTube...
...Как русская языковая картина мира соотносится с ...
...По-английски можно сказать I’m happy with your lecture, но мы в большинстве случаев не скажем Я счастлив от вашей лекции — английское happy не имеет такого сильного эмоционального компонента, I’m happy with обычно надо переводить на русский просто как мне нравится....
...Русская языковая картина мира: как мудрость стала хохмой...
Представление о том, что такое хорошая речь, исторически изменчиво. В XX веке не может быть признана хорошей та речь, которая была образцовой не только для XVIII, но и для первой половины XIX века. Даже если мы читаем тексты «создателя современного русского языка», каковым по праву считается А. С. Пушкин.
...Оценка качества речи зависит от очень многих условий...
...Представление о том, что такое хорошая речь, исторически...
...Последнее, вероятно, просто оговорка, но первое не оговорка, а дань привычному журналистскому штампу (постоянно: плотные переговоры, плотно обсуждали и т. д.)....
...С одной стороны, это просто отвлекает внимание адресата от содержания сказанного. Частотны, например, неправильное склонение сложных числительных (более семиста, до двухтысяч пятого года, из шестиста наемников), неправильные ударения, неправильные формы (проедьте по окружной дороге (в речи Ст....
...Но эта фраза окажется совершенно неуместной, грубой, может быть, даже угрожающей в другой ситуации, например при обращении не к ровеснику, тем более не к знакомому человеку, и просто невозможной — в ситуации предложения дать какую-либо купюру во время, например, лекции для демонстрации ее особенностей...
...К сожалению, кодификация нередко поддерживает ошибочные формы и ошибочное произношение в качестве допустимого (до́говор, хотя при́говор не рекомендуется, дьякона́), в качестве равноправного: слесаря́, трактора́, а некоторые ученые даже рассматривают многие такие неправильности просто как социально (профессионально...
...Основные критерии хорошей речи...
В русском языке глагол-сказуемое согласуется с подлежащим по лицу и числу в настоящем времени и по роду и числу в прошедшем. Когда подлежащее выражено одним словом — существительным или местоимением, с согласованием не возникает проблем. Но если подлежащее нетипичное, возможны разные варианты. Применить корпусные методы к таким конструкциям сложно, потому что в корпусе они почти не встречаются. Но можно изучать их методами экспериментального синтаксиса.
...Форма сказуемого зависит от факторов, которые не всегда...
...В русском языке глагол-сказуемое согласуется с подлежащим...
...Что мы знаем о поведении русского глагола С дефолтной формой все просто: дефолтными значениями признаков глагола в русском языке являются единственное число, третье лицо и средний род....
... Это проявляется в случае неименных подлежащих и безличных предложений, когда сказуемому просто не с чем согласовываться: учиться в Париже было его главной мечтой; скоро будет светать. А как устроено согласование в русском языке?...
...Выбор лица: как глагол согласуется с подлежащим типа...
Я точно помню дату, когда чаша моего, так сказать, филологического терпения переполнилась: это произошло 23 декабря 1992 года. Утром я услышал из уст диктора российского радио примерно следующее: «Но основная выгода власть предержащих — это отсутствие свободы слова, гласности». А вечером того же дня симпатичный ведущий «Вестей» с обаятельной улыбкой заявил с телеэкрана: «Впрочем, баланс интересов прессы и власть предержащих возможен».
...История перевода библейского выражения на русский язык...
...Я точно помню дату, когда чаша моего, так сказать,...
...А главная причина в том, что выражение власти предержащие — не просто устойчивое, оно относится к разряду так называемых крылатых слов, иначе говоря — является цитатой....
...Слишком легко и просто в последние годы мы соглашаемся рвать нити, связывающие нас с нашим культурным наследием, в том числе и запечатленным в языке. А это совсем не так безопасно для наших душ, как может показаться на первый взгляд....
...Возможно, он просто имел какой-то иной, не дошедший до нас список Апостола. Вариант перевода властемъ предержащимъ вошел в изданную Иваном Федоровым в 1580–1581 годах первую полную печатную Библию (так называемую Острожскую Библию). В. А....
...В XVIII веке выражение власти предержащие (и вариант власть предержащая) довольно часто встречается у различных авторов со ссылкой на источник цитаты и просто в качестве устойчивого сочетания. Нередко оно и у писателей XIX века, например у Тургенева, Мамина-Сибиряка, Н....
...И еще раз о властях предержащих, или Что такое крылатые...
Кто бы ни брался за создание «расширительного» словаря того или иного типа, тот непременно приходил к Далю — к этому великому человеку-словарю. Подавляющее большинство людей связывает имя Даля со знаменитым четырехтомником. Все остальное, что сделал, написал, пережил Владимир Иванович, заслонено его «Словарем».
...«Язык народа, бесспорно, главнейший и неисчерпаемый...
...Кто бы ни брался за создание «расширительного...
...Темпераментный, целеустремленный языковый политик, каким был Даль (а не просто добродушный собиратель), вынужден был, хотя и не сразу, признать справедливость писательской критики, осуждения общественностью его крайнего пуризма, радикального реформаторства....
...К двухсотлетию со дня рождения Владимира Ивановича...
В конференции участвовали лингвисты, лексикографы, руководители электронных библиотек. Вела конференцию член редакционного совета «Грамоты.ру» Юлия Сафонова.
...Стенограмма конференции о ресурсах в интернете, посвященных...
...В конференции участвовали лингвисты, лексикографы,...
...Первый национальный корпус был Британский национальный корпус — просто британский национальный вариант английского языка....
...К вопросу о качестве: я думаю, это будет просто любопытно. Мы хотели быть самыми хитрыми, когда делали словарный отдел. Подумали: есть уже несколько Ушаковых в электронной форме: и на дисках распространяется, и в Сети....
...То есть преподаватель может просто распечатать этот текст и идти с ним работать в аудиторию. Рубрика «Знаменательные даты» выполнена в виде календаря, где можно узнать, кто из известных людей родился в тот или иной день....
...Это инструментарий, а с инструментарием уже трудно работать просто так, вручную, на столе. Первый звоночек прозвенел еще в начале 1990-х годов, когда у «Британники» резко упали тиражи после того, как вышли первые диски с электронной версией....
...С помощью корпуса чрезвычайно удобно, без корпуса часто просто невозможно. Ну и особая роль корпусу принадлежит в преподавании русского языка и как иностранного, и как родного: задания, упражнения — это целая большая тема, которую сейчас я могу только обозначить....
...Русский язык в интернете: RU-да или RU-нет?...
Полвека назад все было просто и понятно: вот писатель, вот журналист, а вот — редактор. В начале XXI века все запуталось: появились копирайтеры, райтеры, блогеры и контент-менеджеры. И немедленно вступили в переписку друг с другом и с заказчиками. Это подборка о современных принципах работы с текстами — мы включили в нее самые актуальные книги.
...Стандарты, кейсы и профессиональные приемы, которым...
...Полвека назад все было просто и понятно: вот писатель, вот журналист, а вот — редактор. В начале XXI века все запуталось: появились копирайтеры, райтеры, блогеры и контент-менеджеры. И немедленно вступили в переписку друг с другом и с заказчиками....
...Чем полезна: дает представление об инфостиле, написана просто и доступно. Для кого: для всех. М.: Альпина Паблишер, 2016. Есть электронная версия....
...Семь современных «учебников» для тех, кто пишет и редактирует...
Восьмое марта — противоречивый праздник: начался он с борьбы за равноправие женщин, а продолжается под пожелания «быть мужу воздухом весенним, быть летним солнцем для детей». Рассказать о том, как обстоят дела с неравноправием в языке, и выбрать подходящие поздравления с Женским днем, Грамоте помог Валерий Ефремов — доктор филологических наук, заведующий кафедрой русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена, соведущий программы «Как это по-русски» на «Радио России Петербург».
...О чем важно помнить, поздравляя родных и знакомых с...
...Восьмое марта — противоречивый праздник:...
...В некоторых случаях эти слова не отвечают взыскательному языковому вкусу, выглядят странными или просто неудачными (психологиня, адвокатесса)....
... Просто появились люди, которые считают, что нужно внести коррективы в язык. А остальные носители языка не видят в этом необходимости. Мы пока не знаем, какая тенденция победит, какие слова приживутся. Есть и другие новости в области профессиональных номинаций....
... Валерий Ефремов напоминает, что до XVI века в русском, как и в других славянских языках, женщина называлась просто жена: «Слово жена содержит тот же самый корень, что и древнегреческие по происхождению генетика и гинекология — это ‘та, которая...
...Женщина-мать, женщина-десерт и другие образы женщин...
В феврале 2024 года Российская академия наук отмечает трехсотлетие. РАН традиционно пользуется уважением, академизм считается синонимом основательности и научной строгости, быть академиком почетно. Но реальную картину академической жизни и смысл работы ученых многие представляют себе смутно. Грамота решила добавить ясности и обратилась к филологам — членам Академии, которые хорошо знают историю науки и могут судить о ее сегодняшнем состоянии изнутри.
...Члены РАН ответили на наши вопросы перед юбилеем Академии...
...В феврале 2024 года Российская академия наук отмечает...
...Ее иногда называют фундаментальной — чтобы не путать с чем-то другим, что на самом деле просто не является наукой....
...Что такое академическая наука...