УДАВАТЬСЯ, несов. (сов. удаться). Употр. преим. в сов. Совершаться (совершиться), происходить (произойти), осуществляться (осуществиться) в действительности, завершаясь (завершившись) успешно, с хорошими результатами, счастливо [impf. to succeed, be(come) a success, be(come) successful, work (well); to be realized, be fulfilled]. Концерт молодой певицы, первый раз выступавшей в Москве, удался.
СДАВАТЬСЯ, несов. (сов. сдаться), кому. Прекращать (прекратить) сопротивление, признавая свое поражение, победу врага; ант. сопротивляться [impf. to surrender, yield, capitulate]. Русские города сдавались, не устояв перед натиском иноземцев. Я сдался на милость победителя.
СДАВАТЬСЯ, несов. (сов. сдаться), обычно на что. Поступать (поступить) каким-л. образом, уступив кому-л. в чем-л., поддавшись на что-л., на чьи-л. уговоры; ант. упорствовать [impf. to surrender (to); to yield (to), recede (from), back down, go back (on); * to give in (to)]. Возбужденная танцем, девушка дерзко глядела в Женькины глаза, и Женька сдавался, потерянно улыбаясь. Все-таки он сдался на уговоры матери и остался дома, начал учиться.
СДАВАТЬСЯ, несов. (сов. сдаться), кому и без доп. Потерпев поражение и прекратив сопротивление, признавать (признать) себя побежденным; ант. побеждать [impf. to surrender, lay down one’s arms; * to give up]. Проигрывая со счетом 0:3, сборная Германии не сдавалась до конца. Тони Листон сдался Кассиусу Клею, боксеру новой волны, после шестого раунда.
ВДАВАТЬСЯ, несов. (сов. вдаться). Проникнув куда-л., во что-л., заходить (зайти) далеко вглубь; cин. вклиниваться [impf. to jut (out, into); to project, protrude (from)]. Наша оборона вдавалась глубоко в горы. Мыс вдался далеко в море.
ДАВАТЬСЯ, несов. (сов. даться), кому. Обычно с отрицанием. Разг. Позволять (позволить) поймать, схватить себя, поддавшись; допускать (допустить) сделать с собой что-л. [impf. coll. to surrender, give up or give in to the power (esp. of an enemy); to let oneself to be caught by somebody (usually with negation)]. Кошка никак не давалась в руки: убегала, пряталась, даже царапала тех, кто хотел ее погладить. Раненый партизан не дался врагу, он отстреливался до последнего патрона, а потом подорвал себя гранатой.
