СХОДИТЬ, несов. (сов. сойти). Удаляться (удалиться) откуда-л., двигаясь сверху вниз; cин. спускаться; ант. подниматься [impf. to descend, go (down), come (down), come from a higher to a lower level; to go downstairs]. По вечерам в одно и то же время неизвестный темный человек сходил вниз из верхнего помещения башни. Жених и невеста под звуки торжественной музыки сошли по ступенькам дворца бракосочетаний.
СХОДИТЬ, несов. (сов. сойти). Удаляться (удалиться) из какого-л. транспортного средства (судна, вагона, самолета); cин. высаживаться, выходить [impf. to alight (from, on), get down (from) at the end of a journey; * to get off something; to disembark (from), go on shore from a ship; to land, come down onto a surface (from a vessel or aircraft); mil. to detrain, get off a railway train; mil. to debus, get off a car or bus]. Постепенно вагон опустел, и старики сходили чуть ли не последними на далекой станции. Когда все пассажиры сошли на берег, на пароходе сделалось по-будничному тихо и скучно.
СХОДИТЬ, несов. (сов. сойти). Удаляться (удалиться) от основного направления движения в сторону на небольшое расстояние [impf. to leave the road; to lose one’s track (one’s bearings), get out of the way; to step aside; to be derailed, come off the rails]. Трамвайчик, визжа тормозами, качнулся и сошел с рельсов.
УХОДИТЬ, несов. (сов. уйти). 1 и 2 л. не употр. Исчезать (исчезнуть), утратиться, пропасть; ант. приходить [impf. (rather fig.) to pass (away), come to an end or disappear; to be left in the past; (of time) to elapse, pass by]. Сострадание, сочувствие, взаимопонимание постепенно уходят из жизни людей, активно включившихся в рыночные отношения, — людей, которых пренебрежительно называют "новыми русскими".
УХОДИТЬ, несов. (сов. уйти). Удаляться (удалиться) откуда-л., перемещаясь на некоторое расстояние и покидая при этом какое-л. место, чье-л. общество; отправляться (отправиться) куда-л.; ант. приходить [impf. to depart (from), leave (for), get out (of) or go (away, from, to)]. Было уже очень поздно, но гости так развеселились,что никак не хотели уходить домой. Начался охотничий сезон, профессор Константинов, как обычно, взял отпуск в начале учебного года и ушел в лес.
УХОДИТЬ, несов. (сов. уйти). Удаляться (удалиться) от кого-л., прекращая совместную жизнь с кем-л.; cин. оставлять, покидать [impf. to leave, part (from, as), split (up, with), end (a friendship, marriage, etc.), separate (from) or no longer be together; to abandon, desert, leave completely and for ever; * to break up (with), bring (a relation) to an end]. Профессор имел горький опыт: знал, что надо делать, когда изменяет любимая женщина и когда уходят из дома дети. У старика был очень тяжелый характер, дети от него ушли и жили отдельно.
УХОДИТЬ, несов. (сов. уйти). Удаляться (удалиться) откуда-л. очень быстро, бегом, скрываясь и спасаясь от кого-, чего-л. [impf. to flee, fly (from), bolt, evade, vamoose, escape (from), run away (from), get away (from); to slip (out of), creep (out of, from), sneak (out of), skulk (out of), abscond (from, with), beetle (away, off); * to make off; * to fling away; * to take to one’s heels; mil. to outstrip one’s pursuer]. Степь умерла, птицы улетели, черепахи спрятались в норы, а мелкие животные, спасаясь от беды, уходили на Север к естественным водоемам. Скрываясь от чужих глаз, группа разведчиков тихо и незаметно ушла на задание ночью.
ХОДИТЬ, несов. Двигаться куда-л. с какой-л. целью в разных направлениях или в разное время; cин. расхаживать [impf. to go (to), travel somewhere in order to do the stated activity; to visit, pay a (short) visit (to); to attend, be present (at)]. С детства Верочка любила ходить с мамой в магазин. Старик Стефан по-прежнему ходил время от времени на караванную дорогу, ожидая детей.
ХОДИТЬ, несов. Двигаться в пространстве в разных направлениях или в разное время, ступая ногами (о человеке, животном, совершающем повторяющиеся движения); cин. перемещаться, шагать [impf. to walk, move along on foot in a natural way]. Во время ответственных игр Скворцов не ходил на заседания редколлегии журнала "Спорт". Она всюду ходила за ним: и в столовую, и на тренировки, и на соревнования.
ХОДИТЬ, несов. 1 и 2 л. не употр. Говорить о чем-л., распространяя что-л. среди многих (о слухах, легендах, анекдотах и т.п.) [impf. fig. (of news, rumours, etc.) to circulate, disseminate, be broadcast, be spread widely]. В городе ходили самые упорные слухи о каких-то зарытых сокровищах.
