ПРОЧИТЫВАТЬ и ЧИТАТЬ, несов. (сов. прочитать), что. Перен. Понимать (понять) что-л. (чьи-л. внутренние переживания, мысли, чувства, желания и пр.) по каким-л. внешним признакам, как по буквам [impf. fig. to discern, perceive, see, notice, or understand (esp. by examining one’s appearance); to read (as), interpret (as), understand the meaning or nature (of a statement, event, experience, etc.) in a particular way]. По его растерянному виду, блуждающим глазам мы читали неуверенность и страх перед предстоящей встречей. Лиза прочитала по лицу мужа ответ на свой вопрос.
ПРОЧИТЫВАТЬ и ЧИТАТЬ, несов. (сов. прочитать), что и с прид. изъясн. Воспринимать (воспринять) органами зрения что-л. написанное, напечатанное, произнося что-л. вслух или воспроизводя что-л. про себя [impf. to read]. Все новые произведения он прочитывал в рукописи. Он развернул листок бумаги и прочитал несколько фраз.
ПРОЧИТЫВАТЬ и ЧИТАТЬ, несов. (сов. прочитать), что. Произносить (произнести) какой-л. текст наизусть, на память; cин. декламировать [impf. to recite; to read by heart; to declaim, read out loud]. На каждом практическом занятии по курсу русской литературы ХIХ века ведущий преподаватель заставлял студентов прочитывать наизусть стихи поэтов этого периода. Поэт Иванов не любил читать наизусть свои стихи, но однажды в гостях у главного редактора журнала "Родные просторы" он прочел все-таки свои стихи-пародии.
ПРОПИТЫВАТЬ, несов. (сов. пропитать), что чем. Употр. преим. в форме страд. прич. прош. вр. Насыщать (насытить) что-л. запахом, дымом и т. п. [impf. (of a gas) to permeate with the smell (of); to scent (with), perfume (with)]. Голова у меня начинала кружиться: табачный дым пропитал воздух в комнате. Воздух был пропитан острым запахом моря.
ПРОПИТЫВАТЬ, несов. (сов. пропитать), что чем. Насыщать (насытить) что-л., смачивая какой-л. жидкостью; cин. мочить [impf. (of a liquid) to saturate (with), impregnate (with); to soak (in), steep (in);]. Ваня пропитывал йодом кусочек ваты и прикладывал его к краям раны. Павшая на землю холодная роса как дождем пропитала пожелтевшую траву.
