ПРЕТВОРЯТЬ, несов. (сов. претворить), что во что. Обычно в сочет. со сл. "в жизнь". Осуществлять (осуществить) что-л. запланированное, намеченное или желаемое на деле, в действительности, воплощая в чем-л. реальном, конкретном, вещественном [impf. to realize, implement, practise, put into practice]. Работая над созданием книги, они претворяют в жизнь идеи учителей. Строители претворили в жизнь, казалось, фантастические проекты архитектора, и новенький дом удивлял всех прохожих своей нетрадиционной формой, замысловатой конструкцией.

ПРИТВОРЯТЬ, несов. (сов. притворить), что. Закрывать (закрыть) дверь, каморку, ворота, обычно неплотно или осторожно; cин. затворять [impf. to set ajar; to leave not quite shut]. Он тихо притворял за собой дверь, чтобы не разбудить спящих родителей. Дуня притворила осторожно сени и заглянула на двор.