ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ, несов. (сов. пересказать), что. Разг. Сообщать (сообщить) заново, еще раз что-л. уже ранее сказанное [impf. coll. to harp (on, upon, about), talk about something repeatedly; to tell again; to reiterate, repeat (one’s story) several times]. Юноша пересказывал заново всю историю своего приключения. В третий раз он опять пересказал предысторию разразившегося вчера семейного скандала, но уже как-то вяло и без подробностей.
ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ, несов. (сов. пересказать), что. Сообщать (сообщить) кому-л. что-л. прочитанное или услышанное, излагая своими словами [impf. to retell, tell (a story) again in a new way or different language; to translate (from, into), interpret; to broadcast, make widely known]. Секретарь директора постоянно стремилась ловить все новости, чтобы затем пересказывать их другим. Жена очень приблизительно и сумбурно пересказала мужу содержание детективного фильма.
ПРЕДСКАЗЫВАТЬ, несов. (сов. предсказать), что и с прид. изъясн. Сообщать (сообщить) заранее кому-л. о том, что будет, что должно случиться, исполниться, опираясь на собственную интуицию, талант прорицателя или используя специальные приемы и средства (игральные карты, кофейную гущу, чаинки и т.п.); cин. ворожить (наворожить), гадать (нагадать) [impf. to foretell, prophesy, tell what will happen in the future (as if) by magic]. В молодости цыганка предсказывала их сыну блестящее будущее, но, к сожалению, ее предсказания не сбылись. В маленьком грузинском селе жила девушка, которая гадала на кофейной гуще и могла точно предсказать будущее любому незнакомцу.
ПРЕДСКАЗЫВАТЬ, несов. (сов. предсказать), что и с прид. изъясн. Сообщать (сообщить) кому-л. что-л., высказывая на основании имеющихся данных предположение о наступлении, наличии или ходе, развитии каких-л. явлений, событий; cин. прогнозировать [impf. to predict, forecast, prognosticate, describe (a future happening) in advance with the help of some kind of knowledge]. Сосед-художник по закату на море очень точно предсказывал погоду на ближайшие дни. Политикам было трудно предсказать развитие событий после военного переворота.
