ДОСТАВАТЬСЯ, несов. (сов. достаться), кому. Безл. Разг. Подвергаться (подвергнуться) отрицательному физическому или моральному воздействию, получая выговор, взыскание, физическое или моральное наказание и т. п. [impf. to bear, endure, have a lot of trouble]. Научная группа не выполнила обязательств, и ей сильно досталось от начальства. Дворовой шпане сильно доставалось от конкурентов из другого района.

ДОСТАВАТЬСЯ, несов. (сов. достаться), кому. Перейти, поступить кому-л. в собственность, в распоряжение от кого-л., часто в качестве наследства [impf. to pass (to), pass into the possession (of); to inherit; * to fall to one’s lot]. Ему всегда доставалось то, от чего отказывались другие: плохие станки, списанные приборы, неудобные стулья. Эти инструменты достались мне от отца в наследство.

ДОСТАВАТЬСЯ, несов. (сов. достаться), кому. Выпадать (выпасть), приходиться (прийтись) на чью-л. долю, происходить (произойти), случаться (случиться) с кем-л. [impf. to befall, fall to one’s lot, happen (to)]. Пехоте на войне достаются все тяготы солдатской жизни. В результате многих хлопот Казакову досталось после окончания института тепленькое местечко в Министерстве путей сообщения.

ОСТАВАТЬСЯ, несов. (сов. остаться), без кого-чего. Лишившись кого-, чего-л., оказываться (оказаться) без кого-, чего-л. (обычно необходимого, нужного) [impf. (in this sense) to be left without necessary supplies]. Четыре человека на месяц оставались без хлеба. Провинившийся ребенок остался без ужина. Если человек хочет иметь друзей без недостатков, он останется без друзей.

ОСТАВАТЬСЯ, несов. (сов. остаться). Располагаясь (расположившись), размещаясь (разместившись), находясь где-л., продолжить свое пребывание в этом месте, не покидать его [impf. to remain (in, at), stay (in, at, out), stop (in, at), continue to be in a particular place, position, or direction]. Сергей не хотел оставаться в лагере один, но все-таки пришлось остаться — жаль было потерять теплое местечко электромонтера.