ВЗДЫХАТЬ, несов. (сов. вздохнуть). Дышать, делая глубокие, усиленные вдохи (обычно как выражение печали, горя, усталости и т.д.) [impf. to sigh]. Ревизию отложили на неделю; узнав об этом, Скворцов облегченно вздохнул. В последнее время мать постоянно вызывали в школу, и она уже не ругалась на сына, а только тяжело вздыхала.

ВЗДЫХАТЬ, несов., о ком-чем, по кому-чему. Перен. Испытывать (испытать) чувство грусти, тоски о ком, чем-л., быть влюбленным в кого-л.; cин. грустить [impf. fig. to sigh (for), feel a mixture of sadness and fond desire (esp. about something past, far away, etc.); to yearn (for), have a strong, loving or sad desire; to grieve (for), suffer from grief or sadness; * to carry a torch for]. В такие дни он часто вздыхал о своей прошедшей молодости.

ВДЫХАТЬ, несов. (сов. вдохнуть), что. Дышать (подышать), вбирая, втягивая внутрь организма, в легкие воздух или другой газ через рот, нос при вдохе; cин. вбирать, втягивать, глотать, разг.-сниж. заглатывать [impf. to inhale, draw, breathe (something) in]. Он вдыхал какой-то душистый и горьковатый запах, незнакомый и поначалу неприятный. Лена вдохнула этот едкий и неприятный запах, закашляла и сразу же почувствовала сильную слабость во всем теле.