СТЫДНО СКАЗАТЬ, вв. сл.
● Употр. для выражения того, что говорящий сообщает о чём-л. с чувством неловкости от сознания предосудительности сообщаемого. Син. <к стыду своему (моему…)>. Я, стыдно сказать, так и не ответил на его письмо. || Морф. стыд=н=о сказ=а=ть. Дер. От сост. стыдно (См.) и глаг. сказать (См.).
СКАЗАТЬ см. говорить.
|| Морф. сказ=а-ть. Дер. стил. сказа|ну(ть) сов., разг. (к знач. 3.0.), недо. недо|сказать сов. → недосказ|ыва(ть) несов. (к знач. 3.0., 3.1.), дополн. до|сказать сов. → досказ|ыва(ть) несов. (к знач. 3.0., 3.1.), глаг. вы|сказать (См.), на|сказать сов. → насказ|ыва(ть) несов., разг. – , пере|сказать сов. → пересказ|ыва(ть) несов. – , под|сказать (См.), пред|сказать сов. → предсказ|ыва(ть) несов. – , рас|сказать (См.), сказать|ся (См.), сказ|ыва(ть) несов., устар. – ; сущ. сказание [сказа|ниj(е)] ср. – ; прил. инoосказа|тельн(ый) – , не|сказа|нн(ый) – ; мжд. скажешь [тоже], скажете [тоже] – , скажи[те] – , скажите на милость разг., часто ирон. – ; вв. сл. вернее (верней) сказать (См.), кстати сказать (См.), легко сказать (См.), лучше сказать (См.), мало сказать – , можно сказать (См.), надо сказать (См.), ничего не скажешь разг. – , скажем – , сказать по правде / по правде сказать – , сказать по совести / по совести сказать – , сказать по чести / по чести сказать – , сказать правду / правду сказать – , стыдно сказать (См.), так сказать (См.), точнее сказать – , честно сказать (См.). Этим. << праслав. *kazati – ‘показывать; говорить’.
ТАК СКАЗАТЬ, вв. сл.
1.0. Употр. при желании говорящего подчеркнуть резкость высказываемой оценки.
□ Да, сообразительностью он не отличается, так сказать, тугодум.
1.1. Употр. при желании говорящего смягчить резкость высказываемой оценки.
□ Ей уже тридцать три, а она всё ещё незамужем – возраст, так сказать, критический.
1.2. Употр. в случаях, когда говорящий, подыскивая выражение, как бы извиняется за то, что найденные слова могут быть не самыми точными, или за то, что приходится использовать готовую формулу. Син. что называется, как говорится, как говорят.
□ Мухин у нас здесь, так сказать, и швец, и жнец, и на дуде игрец, без него мы как без рук. Сострадание – это, так сказать, профессиональное качество врача.
|| Морф. так сказ=а=ть. Дер. От мест. так1 (См.) и глаг. сказать (См.).
