ПРОИЗВЕС|ТИ, произвед|у, -ёт, -ут, прош.: м. произвёл, ж. произвел|а, прич. действ. прош. произвед|ший, прич. страд. прош. произведённ|ый [н], кратк. ф.: м. произведён, ж. произведен|а, деепр. произведя, сов., V а; производи|ть, произвожу, производ|ит, -ят, несов., V б; перех.

1.0. Сделать так, чтобы что-л. состоялось.   Син. совершить, ⁺сделать, осуществить.

Производить анализ (опыт, эксперимент, вычисления, расчёты, измерения, раскопки, какие-л. работы, запуск ракеты, захват чего-л., военный переворот, расследование, следствие, осмотр, досмотр, обыск, арест, ремонт, оплату, платёж, выстрел, взрыв, съёмку чего-л. …). Производить что-л. на кроликах об опыте и т. п. (на компьютере о вычислениях и т. п. …). Производить что-л. через банк об оплате и т. п. … Производить что-л. успешно (быстро, срочно, оперативно, неожиданно, тщательно …). □ Необходимо произвести тщательное расследование этого происшествия. Говорят, здесь будут производить съёмку какого-то фильма. Вы уже произвели подсчёт? ● 1.1. чаще несов. Быть источником какого-л. звука, каких-л. звуков. П. шум. П. грохот. Прибор производит очень неприятный свистящий звук.

2.0. Иметь что-л. предметом массового изготовления зд. несов., а ткж. в процессе массового изготовления выработать продукцию в определённом количестве, в определённый срок.   Син. делать, изготовлять / изготавливать, выпускать.

Производить какую-л. продукцию (станки, бензин, самолёты, одежду …). Производить что-л. для населения (для сельского хозяйства …). Производить что-л. на экспорт …; произвести чего-л. на миллион рублей … Производить какое-л. количество чего-л. (напр., сколько-л. пар обуви, сколько-л. пудов зерна, сколько-л. тонн пшеницы …) в год (в месяц …). Произвести какое-л. количество чего-л. за год … □ Завод производит комбайны. Сколько сахара Россия произвела в прошлом году? ● 3.0. Стать причиной чего-л., вызвать что-л. П. фурор. Выступление учёного произвело сенсацию. Фильм произвёл на меня глубокое впечатление. Ну и переполох же вы произвели своим заявлением! ● 4.0. Дать жизнь.   Син. родить. П. потомство. ● 5.0. зд. несов. Устанавливать происхождение. Учёные производят название этого цветка от какого-то греческого слова, я забыл какого. ● 6.0. с предл. «в» и старой формой вин. п. мн. ч. Присвоить какое-л. звание, перевести в следующий, более высокий служебный разряд. П. кого-л. в офицеры. По случаю юбилея отца произвели в полковники.

  Произвести на свет кого-л. – родить, дать жизнь кому-л. Какого (какую, каких) свет не производил – см. свет².

|| Морф. произвес-ти. Дер. несов. производ|и(ть) (См.), глаг. вос|произвести сов. → воспроизвод|и(ть) несов. – , пере|произвести сов. → перепроизвод|и(ть) несов. – ; сущ. произведение [произвед|ениj(е)] (См.). Этим. << др.-русск. извести – ‘вывести; произвести на свет’ << праслав. *vesti – ‘вести’.

ПРОИЗНЕС|ТИ, произнес|у, -ёт, -ут, прош.: м. произнёс, ж. произнесл|а, прич. действ. прош. произнёсш|ий, прич. страд. прош. произнесённ|ый, кратк. ф.: м. произнесён, ж. произнесен|а, деепр. произнеся и устар. произнёсши, сов., V а; произноси|ть, произношу, произнос|ит, -ят, прич. действ. наст. произносящ|ий, прич. страд. наст. произносим|ый, несов., V б; перех.

1.0. Передать голосом звуки, слова своего или чужого языка.   Син. <выговорить>.

Произнести какой-л. звук (какой-л. гласный, шипящий, какой-л. слог, какое-л. сочетание звуков, какое-л. слово, какую-л. фразу, какое-л. имя, какое-л. название, какую-л. фамилию …). Произнести что-л. сколько-л. раз (трижды, ещё раз …). Произнести что-л. как дифтонг … Произнести что-л. быстро (медленно, тихо, [не]громко, хорошо, плохо, [не]правильно, [не]верно, [не]чётко, [не]внятно, отчётливо, чисто, шепелявя, картавя, раскатисто, с вибрацией, в нос, окая, с южным выговором, с акцентом, нараспев, мягко, твёрдо, звонко, протяжно, с придыханием, с присвистом, старательно, смешно, по слогам, с ударением на последнем слоге, выделяя что-л. …). Стараться (смочь …) произнести что-л. [как-л.]; учить кого-л. (учиться, уметь …) произносить зд. несов. что-л. [как-л.]. □ Он с трудом научился произносить что-то похожее на русский звук «ы». Этот звук произносят на выдохе, округлив губы. Произнести название этого вулкана просто невозможно – язык можно сломать. Мы произносим не так, как пишем.

2.0. Сказать что-л., передавая определённое сообщение, выражая что-л.   Син. <проговорить>.

Произнести какие-л. слова (чьё-л. имя, чью-л. фамилию, слова приветствия, какое-л. приветствие, клятву, какую-л. фразу, что-то …); произнести «доброе утро» («клянусь», «гм» …). Произнести что-л. на каком-л. языке (на русском, на хинди …). Произнести что-л. по-русски (по-немецки …). Произнести что-л. при каких-л. обстоятельствах (напр., в разговоре, в беседе, в споре, при встрече …). Произнести что-л. громко (тихо, шёпотом, вполголоса, чуть слышно, отрывисто, чётко, спокойно, с волнением, решительно, энергично, смело, робко, сердито, насмешливо, с насмешкой, печально, грустно, с грустью, задумчиво, вежливо, деликатно, с уважением, нежно, ласково, с любовью, звонко, небрежно, вызывающе, грубо, нагло, с пафосом, с жаром, с гневом, торжественно, с какой-л. интонацией, каким-л. голосом, каким-л. тоном, со вздохом, с глуповатой улыбкой, с запинкой, задыхаясь, вслух, про себя, повторно, много раз …). «… прямая речь …» – произнёс кто-л. □ Последние слова гость произнёс по-русски. «Здравствуйте, Иван Петрович», – произнёс кто-то у меня за спиной. «Где-то я видел этого человека», – задумчиво произнёс мой сосед.

2.1. Сказать публично, обращаясь ко многим.   Син. ⁺выступить.

Произнести речь (приветствие, тост, монолог, здравицу высок. …); произносить напыщенные (помпезные книжн., трескучие) речи (громкие слова …). Произнести что-л. на собрании (на приёме, на банкете …). Произнести что-л. с трибуны (со сцены …). Произнести что-л. где-л. (напр., в университете, в Госдуме, на площади …). Произнести что-л. экспромтом … □ На вечере встречи Пётр произнёс приветственную речь. ● 3.0. Объявить, довести до сведения.   Син. <огласить офиц.>. П. приговор.

|| Морф. произнес-ти. Дер. несов. произнос|и(ть) (См.); сущ. произнесение [произнес|ениj(е)] ср. Этим. ← калька греч. propherein – ‘произносить, высказывать, объявлять’ (букв. ‘выносить наружу, износить’) << приставка pro- – ‘вперёд, наружу’ + pherein – ‘нести; носить’.