хрипеть
ХРИПЕТЬ, несов. 1 и 2 л. не употр. Производить, издавать звуки определенного тона, сопровождаемые шумами, стуками, обычно при прохождении струи воздуха, пара, газа под давлением через узкое отверстие (о различных механизмах, двигателях и т.п.) [impf. fig. (of an engine, vehicle, etc.) to wheeze (up); to puff, send out (gas, vapour, etc.) repeatedly, esp. in small amounts]. Шум на озере производил небольшой насос, который хрипел с утра до ночи.
хрипеть
ХРИПЕТЬ, несов. Издавать сиплые горловые звуки, шумы (хрипы) при затрудненном дыхании; тяжело, с шумом дышать [impf. to wheeze, make a rough whistling sound (esp. because of difficulty in breathing)]. Ее мужа замучила простуда, он постоянно, даже во сне, хрипит и кашляет.
