КОПИРОВАТЬ, несов. (сов. скопировать), кого-что. Перен. Изображать (изобразить) кого-, что-л., точно воспроизводя приметы, движения, мимику и т.п., стремясь быть похожим на кого-, что-л., словно создавая копию, точное соответствие образцу, подлиннику; cин. подражать [impf. to imitate, mimic, copy; * to take (some-body) off]. Хочется в главном подражать известному педагогу, а не рабски копировать все его приемы и методы. Произнеся эти слова, Сашка скопировал интонацию и жесты отца.

КОПИРОВАТЬ, несов. (сов. скопировать), что. Спец. Воспроизводить (воспроизвести) что-л., создавая точное соответствие подлиннику, образцу (при помощи различных специальных средств) [impf. tech. to (photo-) copy, make a copy of some written material by (using) modern copying technology; to xerox, make a copy of (esp. a document) on a xerox machine]. Используя оборудование японских фирм, можно копировать любые рисунки, чертежи, цветные иллюстрации. С помощью ксерокса он скопировал чертеж детали.

КОПИРОВАТЬ, несов. (сов. скопировать), что. Воспроизводить (воспроизвести) что-л. похожее на имеющийся образец (картину, рисунок, чертеж и т.п.), стараясь изобразить что-л., точно соответствующее подлиннику [impf. to copy, make a copy (of classical paintings) by hand; to outline]. Он копировал картины известных художников и этим зарабатывал на жизнь. Вечером, тайно пробравшись в отдел, он скопировал план военной базы, чтобы передать секретной службе, на которую работал уже несколько месяцев.