ВКРАДЫВАТЬСЯ, несов. (сов. вкрасться), во что. Проникать (проникнуть) куда-л., перемещаясь тайком, крадучись, стараясь быть незамеченным; cин. забираться [impf. to steal in, creep in]. Мальчики по ночам вкрадывались в сад и собирали рассыпанные под деревцами сливы. Вор вкрался в комнату, подошел к письменному столу и стал бесшумно выдвигать ящики.
ВКРАДЫВАТЬСЯ, несов. (сов. вкрасться), во что. Проникнув, попав куда-л., оказаться незамеченным (об ошибках, опечатках, неточностях); cин. закрадываться [impf. to creep into the text, appear in the text (of one’s mistakes, errata, etc.)]. Даже у профессиональных машинисток в текст вкрадываются ошибки и опечатки. Критики отметили, что при издании в книгу вкралось много досадных опечаток.