Проверка слова:  

Архив форума: Вече:: этимология слова "запятая"

[30.10.2008 14:17] – havroshe4ka
этимология слова "запятая"

На нескольких сайтах прочла, что слово "запятая" - причастие от глагола запнуться. Но я не поняла, откуда появилось современное значение этого слова в качестве знака препинания.

Ссылка на это сообщение
[30.10.2008 15:10] –

ЗАПЯТАЯ - Происхождение: др.-русск. запятый < глаг. запяти(ся) -- зацепить(ся), задеть.

(Этимологический словарь русского языка для школьников, 2006)

Ссылка на это сообщение
[30.10.2008 15:20] – havroshe4ka

а почему появляется значение слова как знака препинания? Я не понимаю

Ссылка на это сообщение
[30.10.2008 15:36] – volopo

>а почему появляется значение слова как знака препинания? Я не понимаю

А еще есть слова "знак препинания". У него тот же первоначальный смысл - обозначение в речи паузы, запинки.

Ссылка на это сообщение
[30.10.2008 17:12] – havroshe4ka

я вижу, что они однокоренные, но я не понимаю, как от значения "запинаться" получилась "запятая" на письме, именно на письме. Изначально это слово обозначало своеобразную "запинку" на письме что ли? Не понимаю, куда делось причастие "запятая".
Родство корней понятно, но то, как развивалось слово в языке - нет

Ссылка на это сообщение
[30.10.2008 21:53] – volopo

Знак препинания, который на письме ставили в месте, в котором запинались, препинались, делали запинку в устной речи, стали называть запятой.

Ссылка на это сообщение
[31.10.2008 00:29] – Peter

там м.б. "я" малый юс. то есть е&#241;, а не "я" в смысле йа Так: запятая равно (речь) остановленная.

Hobby-Philolog по русскому языку: se non &#232; vero, &#232; ben trovato.

Ссылка на это сообщение
[31.10.2008 00:31] – Peter

там м.б. "я" малый юс. то есть е~n, а не "я" в смысле йа. Так: запятая равно (речь) остановленная.

Hobby-Philolog по русскому языку: se non `e vero, `e ben trovato.

Ссылка на это сообщение
[31.10.2008 00:59] – Peter

запятый, запнтый от запнуть таким путем, как взятый от возиму, взьмтый, поднять, подниму и т.п. (носовые н и м превратились в я или в у. )

se non `e vero, все-таки поможет.

Ссылка на это сообщение
[31.10.2008 01:42] – abuella

Когда я была училкой, я изображала в лицах, как человек идёт-идёт, а потом запинается, т. е. делает остановку. И говорит-говорит, пишет-пишет, а потом... запинается. Останавливается. Ставит запятую.

Ссылка на это сообщение
[31.10.2008 08:58] – volopo

>Так: запятая равно (речь) остановленная.

Именно так.
А словообразование было по модели:
распинаться-распинать-распять-распятый-распятая
запинаться-(запинать)-(запять)-(запятОй*)-запятАя
*- как пропитОй

Слов в скобках в современном языке нет.

Ссылка на это сообщение
[2.11.2008 20:45] – havroshe4ka

спасибо всем, очень доходчивые объяснения.

Ссылка на это сообщение