Проверка слова:  

Архив форума: Класс:: Чем отличаются понятия миграция, иммиграция и эмиграция?

[17.07.2008 13:09] – Kubek
Чем отличаются понятия миграция, иммиграция и эмиграция?

Чем отличаются понятия миграция, иммиграция и эмиграция?
Если взять значения из словаря, то получается, что все три – синонимы, как же их четко разграничить?

ЭМИГРАЦИЯ ж.
1. Переселение - вынужденное или добровольное - из своего отечества в другую страну.
2. Пребывание за пределами своего отечества вследствие такого переселения. // Место такого пребывания. // Время такого пребывания.
3. То же, что: эмигранты.
ИММИГРАЦИЯ ж.
1. Выезд в какую-л. страну с целью длительного или постоянного пребывания там.
2. разг. То же, что: иммигранты.
МИГРАЦИЯ ж.
1. Передвижение, переселение народов, населения внутри страны или за ее пределы.
2. Передвижение животных, вызванное изменением условий существования или в связи с прохождением нового цикла развития.
3. Перемещение, перераспределение чего-л.

Ссылка на это сообщение
[17.07.2008 14:03] – Чеширский Бегемот

Вы импорт, экспорт и просто передвижение товара не считаете синонимами? Вот практически то же самое.

Если не очень заморачиваться, то:
Эмиграция откуда.
Иммиграция куда.
Миграция где.


Ссылка на это сообщение
[17.07.2008 14:07] – Анна_из_Томска

Что же сложного - разграничить в этом случае... Миграция - процесс общий и для иммигрантов, и для эмигрантов. Иммигрант от Эмигранта отличается тем, с какой стороны границы на него смотрят, я так понимаю)) Иммигрант - тот, кто в страну ПРИехал, иммигрант он для этой страны; там же, откуда он Уехал, эмигрировал, его зовут эмигрантом) То есть один и тот же гражданин является иммигрантом и эмигрантом одновременно

Ссылка на это сообщение
[17.07.2008 15:06] – Kubek

С импортом и экспортом проблем нет, тут все ясно!

Но почему управления, отделы и проч. Визовые службы всегда идут в сочетании с иммиграцией (а не миграцией):
Управление иммиграции
Управление иммиграционными процессами в РФ и т.д.

Ссылка на это сообщение
[17.07.2008 15:42] – Чеширский Бегемот

Да потому, что виза любой страны нужна тому, кто въезжает в эту страну, а не уезжает из неё. В СССР существовали "выездные визы", вот в тех условиях "миграция" было бы более точным словом в наименовании соответвующего органа, да вот беда, вьездными и выездными визами занимались совершенно разные структуры.

Кстати, насчет "управления процессами в РФ" что-то засомневался. Кажется, вне вопросов вьезда-выезда конкретных лиц, всё чаще говорят именно о мигрантах. Экономисты и политологи - уж точно.

Ссылка на это сообщение
[18.07.2008 23:24] – sаd

Kubek, где вы откопали ту макулатуру, которую называете словарём?
С каких пор иммиграция - вЫезд?!

ИММИГРИРОВАТЬ (Ушак.) - , иммигрирую, иммигрируешь, сов. и несов. (от латин. immigro - вселяюсь) (книжн.). Вселиться (вселяться) в какую-н. страну на постоянное жительство (об иностранцах).
http://boloto.info/dict.php?dic=3&sl=%C8%CC%CC%C8%C3%D0%C8%D0%CE%C2%C0%D2%DC&vid=1

Иммиграция (Бр. и Эфр.) - Иммиграция, т.е. вселение в культурную страну (это ее отличия от колонизации) совершается или отдельными лицами или семьями, или целыми группами, массами (так называемая массовая И.; таковою было, наприм., переселение гугенотов в Пруссию и др.). И. бывает временною ... В большинстве случаев, однако, И. ведет за собою окончательный переход иммигрантов в новую страну, где они натурализуются. ... принудительная И. ... И. может быть признана нежелательною ...
http://boloto.info/dict.php?dic=4&sl=%C8%EC%EC%E8%E3%F0%E0%F6%E8%FF&vid=1

Ссылка на это сообщение
[18.07.2008 23:53] – Саид

Это у Ефремовой: "Выезд... в страну..." ;)

Ссылка на это сообщение
[18.07.2008 23:54] – ne znatok

sad, куда это вы запропали? Вот так без предупреждения, по-английски...

С возвращением!

Ссылка на это сообщение
[19.07.2008 10:57] – Чеширский Бегемот
Пришёл sad - и всё опошлил.

Не надо шашками-то махать. Ефремова права. Выезд и вьезд в приципе не слишком и различаются смыслом, когда указан начальный и конечный пункт.

Найдите, типа, десять отличий:
выехал из страны Соврасии в страну Пээмжутию.
и
въехал в страну Пээмжутию из страны Соврасии.

В обоих случаях речь идет об эмигранте из Соврарии и иммигранте в Пээмжутию.

Ссылка на это сообщение
[19.07.2008 11:08] – Тигрa

Бегемот, это если с точки зрения человека смотреть. А с точки зрения государства - большая разница, въехал или выехал.

Ссылка на это сообщение
[20.07.2008 22:49] – Kubek
to sad и продолжение

To sad:
Приведенные в первом сообщении определения взяты из gramota.ru (проверка слова). Хорошо, словари бывают разные, с различной степенью толковости.

Вот несколько выдержек, так сказать, немного контекста:

...Миссионер из США,..., подозреваемый в даче взятки должностному лицу МИГРАЦИОННОЙ службы, в минувшую пятницу был переведен из изолятора временного содержания города Холмска в следственный изолятор Южно-Сахалинска...

...Глава Федеральной миграционной службы РФ (ФМС) Константин Ромодановский выразил соболезнования в связи со смертью гражданки Грузии Мананы Джавелия 1955 г.р., которая скончалась после 2 месяцев нахождения в специальном изоляторе для депортируемых, передает корреспондент ИА REGNUM.

...Иммиграционные службы Хабаровска едва справляются с потоком заявлений граждан КНР на добровольную депортацию...

..Комитет миграционного контроля, член ассоциации иммиграционных адвокатов, оказывает юридическое сопровождение при иммиграции граждан РФ за рубеж...

...Посему актуален вопрос о закрытии миграционного лагеря-изолятора для нелегальных мигрантов.

Служба в РФ называется «Федеральная МИГРАЦИОННАЯ служба РФ» и занимиется она (цитирую с их официального сайта) вот чем:

«Одной из основных задач Федеральной миграционной службы является разработка и применение в пределах своей компетенции мер по регулированию процессов внешней трудовой миграции, привлечению иностранной рабочей силы на территорию Российской Федерации и трудоустройству граждан Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, оформление и выдача в установленном порядке разрешений работодателям на привлечение иностранной рабочей силы, а также подтверждений на право трудовой деятельности иностранных граждан и лиц без гражданства на территории Российской Федерации.»

А вот еще одна выдержка: «...Федеральная миграционная служба РФ решила в 2006 году совершить беспрецедентный, если не сказать революционный шаг. А именно, провести иммиграционную амнистию.»

Почему МИГРАЦИОННАЯ служда проводит ИММИГРАЦИОННУЮ, а не МИГРАЦИОННУЮ амнистию?

Почему мы говорим об ИММИГРАЦИОННОИ законодательство Германии, Франции или Великобритании, но о МИГРАЦИОННОМ законод-ве РФ?

Ссылка на это сообщение
[20.07.2008 22:55] – Тигрa

Возможно, потому что те страны занимаются таки только иммиграцией, а Россия и миграцией тоже.
Иммиграция - частный случай миграции.

Надо ещё иметь в виду, что точные значения этих слов КАК ТЕРМИНОВ могут разными в разных областях права или социологии.

Ссылка на это сообщение