МАТЕРИАЛЫ 1999 ГОДА
МАРТ 1999 г.
1. ПИШУЩИЕ ЖУРНАЛИСТЫ; ВЕДУЩИЕ ТЕЛЕ- И РАДИОПЕРЕДАЧ; РЕДАКЦИИ СМИ
№ п/п |
Имя, фамилия, должность или профессия |
Допущенное нарушение норм русской речи, ошибка, некорректный речевой оборот |
Теле-, радиопередача, публикация, дата |
Примечания |
1. |
Сергей МОСТОВЩИКОВ, |
“А рабочему человеку трудно по одномандатному округу переговорить всех этих юристов, артистов, экономистов. Я вот вижу, как они красиво говорят в Государственной Думе, но ни ХЕРА не делают...” (использование бранной лексики) |
“Московские новости”, 23-29 марта, № 11, статья “Житейские воззрения парламентария Шандыбина” |
использование в СМИ бранной нецензурной лексики недопустимо |
2. |
Нелли ПЕТКОВА, |
“Юрий Скуратов признал наличие компромеНтирующего материала” (орфоэпическая ошибка) |
РTP, “Вести”, 18 марта |
только: компрометирующего (без Н!) |
3. |
Руководители программы “Времечко” |
Ответ на вопрос журналиста “Времечко” молодой женщины из Вышнего Волочка “Власти — БЛЯДИ” (воспроизведение в телеэфире матерной лексики) |
НТВ, “Времечко” — ночной выпуск, 23 марта |
|
4. |
Михаил ОСОКИН, |
“Коммунисты говорят о необходимости избирать президента на ЗемскОм соборе” (неправильное ударение) |
НТВ, “Сегодня”, 9 февраля |
надо: ЗЕмском соборе |
5. |
А. АСТУДИН, |
“И последняя новость: Президент Ельцин поздравил женщин С ВОСЬМЫМ МАРТОМ” (грубое нарушение литературной нормы; распространено в просторечии) |
Радио Hit-FM, Hit-новости, 9 марта |
надо: с Восьмым Марта |
6. |
Михаил ОСОКИН, |
“Примаков СДЕЛАЛ РЕШЕНИЕ вернуться в Москву” (разрушение фразеологического сочетания) |
НТВ, “Сегодня”, 23 марта |
надо: принял решение (и осуществил его) |
7. |
Михаил РОСТОВСКИЙ, |
“В его (Черномырдина) приемной было НЕ ПРОБИТЬСЯ ОТ важных посетителей” (неправильное управление, слабоорганизованная речь) |
“Московский комсомолец”, заметка “Пять уроков от Степаныча”, 24 марта |
вариант: трудно было пробиться сквозь толпу важных посетителей |
8. |
Евгений КИСЕЛЕВ, |
“Так ШО Ж вы думаете, те, кто находился в джипе, который был угнан в 95-м году, готовились к этому три года” (просторечие) |
НТВ, “Итоги”, 28 марта |
может быть и намеренным употреблением просторечия |
9. |
Александр ХИНШТЕЙН, |
“Последний вопрос: “Как вы прокомментируете попытки российских властей не пустить вас в Москву”? В частности, я знаю, ЧТО о разговоре между вашЕм ад'юнктом и послом Степановым” (лишнее слово, смещение конструкции; орфографическая ошибка) |
“Московский комсомолец”, заметка “Карла дель Понте: “Мы со Скуратовым хотим вернуть в Россию преступные капиталы”, 25 марта |
надо: вашим |
10. |
Нелли ПЕТКОВА, |
“А в Грозном СООБЩЕНИЕ о встрече ОЗВУЧИЛ...” (неправильный выбор слова, немотивированное расширительное употребление слова “озвучить”, характерное для канцелярско-бюрократической речи) |
РТР, “Вести”, 13 марта |
вариант: о встрече проинформировал, сообщил |
11. |
Лариса ВЕРБИЦКАЯ, |
“Эта традиция ВНОВЬ стала ВОЗРОЖДАТЬСЯ (плеоназм, нарушающий смысл информации) |
OPT, “Утро”, 16 марта |
вариант: стала возрождаться (без “вновь”) |
12. |
Е. ГЛАЗУНОВА, |
“Основной темой митинга стали противоречия между ПРОТЕСТАНТАМИ В ОТНОШЕНИИ гимна страны” (неправильное управление, влияние канцелярски-бюрократического стиля речи, употребление слова без учета его семантики) |
“Вечерняя Москва”, заметка “Белогвардейцы и коммунисты не поделили гимн”, 15 марта |
протестант — “последователь протестантизма”; варианты: 1. между протестующими; 2. между противниками гимна |
13. |
Редакция газеты “Московский комсомолец” |
“...Повторное РАССМОТРЕНИЕ запроса... будет назначено на день после РАССМОТРЕНИЯ” (тавтология, стилистическая неряшливость) |
“Московский комсомолец”, 22 марта |
вариант: будет назначено через день после прошедшего рассмотрения |
14. |
Михаил ОСОКИН, |
“...ЕГО высказывали и другие” (точку зрения), (невнимание к собственной речи) |
НТВ, “Сегодня”, 24 марта |
надо: ее |
15. |
Редакция “Независимой газеты” |
“ОДЕВАЕМ модернизированные ЧАСЫ на правую руку и обнаруживаем...” (распространенная ошибка в выборе однокоренных слов; досадна для редакции газеты, имеющей спецполосу “Русский язык”) |
“Независимая газета”, материал “Справедливость для левшей”, 18 марта |
нужно: надеваем |
16. |
Александр МАЛИКОВ, |
“Этот центр расположен в тридцати-сорока МИНУТ езды от города...” (неправильное управление) |
ОРТ, “Новости”, 26 марта |
надо: минутах |
17. |
СПЕНСЕР, |
“Скажи, Ю-ла, а сама ли ты пишешь музыку и текстА?” (орфоэпическая и грамматическая ошибка в одном слове; немотивированное использование профессионализма) |
радио “Спорт”, программа “Хип-хоп мастер”, 6 марта |
нужно: тЕксты; использование подобных жаргонизмов в эфире не рекомендуется |
18. |
Екатерина СТРИЖЕНОВА, |
“ВЫ ЗНАЕТЕ, Я даже НЕ ЗНАЮ, как объявить следующего исполнителя” (плеоназм, слабоорганизованная речь) |
ОРТ, Праздничный концерт, 7 марта |
|
19. |
Корректорская служба “MК” и Дмитрий МАКСИМОВ, |
“Долгое время Инесса и Ленин СКРЫВАТ, что они с друг другом на “ты” (орфографическая ошибка); “Возможно, Коллонтай и смогла бы увлечь Ленина, но он, похоже, сам не НАРВИЛСЯ ей” (опечатка) |
“Московский комсомолец”, заметка “Спала ли Коллонтай с Лениным?” |
|
20. |
Валерий КОМИССАРОВ, |
“Во всех сказках принцессы обычно требуют от своих избранников ВЫПОЛНИТЬ ПОДВИГ” (неправильный выбор слов, не учитывающий их сочетаемость) |
РТР, “Моя семья”, 21 марта |
вариант: выполнить задание, требующее подвига |
21. |
Мария МИРОНОВА, |
“Время слушать классику. На сей раз ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ ария тореадора из оперы “Кармен” Жоржа Бизе” (неоправданный пропуск сказуемого) |
Радио-7 “На семи холмах”, 14 марта |
надо: вашему вниманию предлагается... |
22. |
Леонид МЛЕЧИН, |
“Тогда страны НАТО РЕШИЛИ, что самостоятельно РЕШАТ косовскую проблему” (тавтология); “И вообще нам нужно пожестче с НАТО, и ОНО испугается” (не учтен грамматический род аббревиатуры) |
НТВ, авторская программа “Особая папка”, 27 марта |
вариант: страны НАТО посчитали, чтосогласование по категории рода в таких случаях происходит с видовым термином, здесь — со словом “организация” |
23. |
Екатерина НОВОСЕЛЬСКАЯ, |
“Ежегодно Московский метрополитен перевозит ОКОЛО ДВЕСТИ миллионов человек” (неправильная грамматическая сочетаемость, характерная для разговорной речи) |
“Независимая газета”, заметка “В метро посчитали всех пассажиров”, |
грубое нарушение литературной нормы; нужно: около двухсот |
2. ПОЛИТИКИ, ЧИНОВНИКИ, БИЗНЕСМЕНЫ, ВОЕННЫЕ, ДЕЯТЕЛИ КУЛЬТУРЫ и др.
№ п/п |
Имя, фамилия, должность или профессия |
Допущенное нарушение норм русской речи, ошибка, некорректный речевой оборот |
Теле-, радиопередача, публикация, дата |
Примечания |
1. |
Николай ХАРИТОНОВ, |
“Примаков обратился с просьбой не заниматься импичментом Президента, так как в данной ситуации это ПРОСЛАБИТ наше государство” (ошибка в выборе однокр. слов, создавшая нежелательный юмористический эффект) |
НТВ, “Сегодня”, 26 марта |
надо: ослабит |
2. |
Богдан ТИТОМИР, |
“У тебя самая ГОВНЯНАЯ передача... Начинай, БЛЯДЬ, прогонять снова—Греешь ЖОПУ... Будут тебя, БЛЯДЬ, по морде заряжать...” и т.п. (нарушение стилевых норм, использование в прямом телеэфире бранной, нецензурной лексики) |
Муз-ТВ, беседа с музобозревателем А. Пряниковым — программа “Сдобный вечер”, 26 марта |
использование грубой инвективной лексики — нарушение норм литературной речи и общественной морали |
3. |
Мария РОМАНОВА, |
“военный инстрУмент...” (неправильное ударение) |
НТВ, “Сегоднячко”, 8 марта |
только: инструмЕнт |
4. |
Людмила ГУРЧЕНКО, |
“...Серая ящерица, которой ОТРУБЛИВАЮТ хвост” (окказиональная форма, ошибка) |
НТВ, программа “Арина”, 26 марта |
надо: отрубают |
5. |
Виктор ЧЕРНОМЫРДИН, |
“Но никогда этот ПЕРЕГОВОРНЫЙ ПРОЦЕСС В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕГОВОРОВ так не освещался, не комментировался, не обсуждался...” (тавтология, стилистическая неряшливость) |
НТВ, “Итоги”, 14 марта |
“в процессе переговоров” — лишнее словосочетание |
6. |
Василий ШАНДЫБИН, |
“НИКОМУ НЕ СЕКРЕТ, что главные ВИНОВНИКИ В РАЗВАЛЕ страны связаны с Кремлем” (неправильное управление, речевая небрежность) |
НТВ, “Итоги”, 7 марта |
варианты: 1. ни для кого не секрет, что (лица) виновные в развале; 2. ...что виновники развала страны |
7. |
Сергей ДУБИНИН, |
“ИЗМАЗОВАВ все грязью, мы теперь уже сами заблуждаемся, где правда, а где — ложь” (ошибка в образовании словоформы) |
НТВ, “Герой дня”, 22 марта |
варианты: 1. измазав; 2. измазавши |
8. |
Элла ПАНФИЛОВА, |
“...ДОСТАТОЧНО ДОВОЛЬНО слабо” (неправильная сочетаемость, стилистическая неряшливость) |
ОРТ, “Утро”, 12 марта |
“достаточно” — лишнее слово |
9. |
Владимир ЯКОВЛЕВ, |
“Евгений Максимович говорил с господином ГОР” (ошибка в склонении иноязычных фамилий) |
НТВ, “Сегодня”, 24 марта |
правило регламентирует: подобные фамилии, принадлежащие мужчинам, в русской речи изменяются по падежам, принадлежащие женщинам — не склоняются |
10. |
Анатолий КВАШНИН, |
“Будем адекватные МЕРЫ ДЕЛАТЬ...” (неправильная сочетаемость, деформирование фразеологического оборота) |
НТВ, “Сегодня”, 25 марта |
варианты: 1. меры принимать; 2. шаги делать |
11. |
Геннадий ЗЮГАНОВ, |
“Мы сделаем все, чтобы вернуть нашему Отечеству роль БАЛАНСИРА в мире” (неточный выбор слова, его расширительное употребление) |
НТВ, “Итоги”, 28 марта |
балансир — 1. цирковой шест; 2. двуплечий рычаг для передачи усилий в машинах, совершающий качательные движения около оси; вариант: ...роль, обеспечивающую баланс сил в мире |
12. |
Геннадий СЕЛЕЗНЕВ, |
“Эта дезинформация ЛЬЕТСЯ сегодня ПО всем ПОТОКАМ” (ложный лаконизм в результате контаминации словосочетаний) |
НТВ, “Сегодня”, 7 марта |
варианты: 1. льется по всем каналам; 2. льется потоками по всем направлениям |
13. |
Алика СМЕХОВА, |
“И даже самая сильная ЖЕНЩИНА, К КОТОРОЙ я себя ПРИЧИСЛЯЮ, ХОЧЕТСЯ быть слабой и ранимой” (речевая небрежность, смещение конструкции) |
OPT, программа “Моя семья”,13 марта |
вариант: самым сильным женщинам, к числу которых я себя отношу,... |
14. |
Александр ШОХИН, |
“...За счет обесценЕния рубля предполагается профинансировать внешний долг” (орфоэпическая ошибка) |
РТР, “Зеркало”, 14 марта |
надо: обесцЕнение |
15. |
Михаил ГОРБАЧЕВ, |
“Мы должны действовать вопреки ТОМУ, ЧТО ДЕЙСТВУЮТ СО СТОРОНЫ НАТО” (речевая небрежность, смещение конструкции) |
НТВ, “Герой дня”, 24 марта |
вариант: мы должны поступать вопреки действиям НАТО |
16. |
Григорий ЯВЛИНСКИЙ, |
“Главная тема, которую я считал необходимым ДОВЕСТИ ДО МНЕНИЯ Президента...” (ложный лаконизм) |
ОРТ, “Время”, 26 марта |
надо: довести до сведения Президента, чтобы знать его мнение |
Были особо отмечены:
корреспондент “Независимой газеты” Екатерина НОВОСЕЛЬСКАЯ — за грубое нарушение правил русской грамматики;
заместитель главного редактора газеты “Московские новости” Сергей МОСТОВЩИКОВ — за воспроизведение в тексте интервью бранной лексики;
певец Богдан ТИТОМИР — за эпатирующее использование в телеэфире нецензурной лексики.