№ п/п

Имя, фамилия, должность или профессия

Допущенное нарушение норм русской речи, ошибка, некорректный речевой оборот

Теле-, радиопередача, публикация, дата

Примечания

1.

Дмитрий МУРАТОВ,
главный редактор “Новой газеты”

“...Эти ребята СКОМПРОМЕНТИРОВАЛИ идею правового государства” (орфоэпическая ошибка)

ТВ-Центр, “Пресс-клуб”, 16 ноября

нужно: скомпрометировали

2.

Сергей ЧЕСКИДОВ,
обозреватель

“Сейчас Иванишевич ДОВЛЕЕТ на француза... (не учтена семантика глагола)

ТВ-Центр, репортаж о теннисном турнире “Кубок Кремля”, 14 ноября

варианты в зависимости от смысла всей фразы: 1. давит; 2. оказывает давление; 3. имеет преимущество

3.

Светлана БАБАЕВА, Александр САДЧИКОВ
журналисты + корректорская служба газеты “Известия”

“Прошло 60 дней с момента утверждения Думой Евгения Примакова премьер-министром, и депутатский кредит доверия Правительству начал ИССЕКАТЬ (орфографическая ошибка)

“Известия”, статья “Тайны думского двора”, 1 полоса, 11 ноября

нужно: иссЯкать

4.

Сергей МИНАЕВ,
корреспондент газеты “Вечерняя Москва”

“...В вечернем эфире грозненской телекомпании “Кавказ” Шамиль Басаев опять НАЕХАЛ на Аслана Масхадова, заявив, что... президент должен добровольно уйти в отставку” (стилистическая неряшливость)

“Вечерняя Москва”, заметка “Басаев обидел Масхадова”,4 ноября, 1 полоса

неуместное употребление слова из криминального жаргона в СМИ

5.

Игорь СВИНАРЕНКО,
корреспондент +
Борис НЕМЦОВ,
экс-вице-премьер

“Говорят, политика — грязное дело, политика — ГОВНО и политики тоже. Но политики разные. Одних, когда опускают в ГОВНО, они, чтобы выжить, начинают походить на массу, которая вокруг, растворяются. Другие отбрыкиваются — хотя оно все равно липнет” (использование грубой лексики в СМИ недопустимо)

“Коммерсант-Daily”, статья “Моя профессия —Немцов”, 17 ноября

В расширенном виде “исповедь бывшего вице-премьера Игорю Свинаренко” (так жанр определила редакция) опубликована в журнале “Коммерсанта ВЛАСТЬ” в ноябре

6.

Ада ВИЛЬЧИНСКАЯ,
корреспондент газеты “Вечерняя Москва”

“...Она вышла вся в черном — и в туалете, и в скупых декорациях... Тех, кто жаждал шоу с переодеваниями, ждал ОБЛОМ” (использование просторечного слова в СМИ нежелательно)

“Вечерняя Москва”, статья “Пугачева отстрелялась”, 20 ноября

создается экспрессия грубой фамильярности

7.

Наталья ШИПИЦЫНА,
корреспондент газеты “Московский комсомолец”

“Патриоты и ИДИОТЫ. В борьбе с космополитами парламентарии готовы ЗАМОЧИТЬ отечественную полиграфию” (использование ивективной и криминальной лексики)

“Московский комсомолец”, статья “Патриоты и идиоты”, 20 ноября

такое объединение стилистически маркированных единиц в текстах СМИ нежелательно, т.к. создается экспрессия грубой фамильярности

8.

Ольга РОМАНОВА,
телеведущая

“А что касается народа нашего жалостлИвого, то этому народу...” (неправильное ударение)

ТВ-Центр, программа “На самом деле”, 5 ноября

только: жАлостливого

9.

Марина НАЗАРОВА,
тележурналист

“Суровый приговор вынес высокий трибунал ДЛЯ бывшей Югославии” (речевая небрежность, неправильный порядок слов) “Они высказали свою ГОТОВНОСТЬ в том, что они ГОТОВЫ...” (тавтология, стилистическая неряшливость)

ОРТ, программа “Доброе утро”, 17 ноября

10.

Л. ВЕРБИЦКАЯ,
тележурналист

“На сцене МХАТа сегодня ПЕРВАЯ ПРЕМЬЕРА пьесы Шекспира “Сон в летнюю ночь” (плеоназм, неверный выбор слова)

ОРТ, программа “Доброе утро”, 17 ноября

варианты: 1. первая постановка; 2. премьера (без порядкового числительного)

11.

Валерий КОМИССАРОВ,
телеведущий

“В этом браке у вас были СОВМЕСТНЫЕ ДЕТИ?” (стилистическая неряшливость, не учтена семантика слова); “Это уже возвЕдено в ранг высказывания” (неправильное ударение)

РТР, “Моя семья”, 14 ноября

варианты: общие дети; ...дети (без определения)допускается только: возведенО

12.

Сергей КОНДРАТЬЕВ,
телеведущий

“Правда ли, что люди, у которых нарушено обоняние, склоннЫ к агрессии?” (неправильное ударение)

Телеканал “Культура”, “Блеф-клуб”, 15 ноября

только: склОнны

13.

Корректоры редакции журнала “Берег”

“...Знает, что ЕГО ФОНЕ любят фотографироваться”... (пропущен предлог); “Нэоми Кемпбелл представляла прекрасные купальники, которые шли как ВТОРАЯ КОЖ этой топ-модели” (опечатка)

Журнал “Берег”, №7, с. 24, 110

надо: на его фоне, вторая кожа

14.

Светлана СОРОКИНА,
телеведущая

“...Из его интервью многие ПОНЯЛИ О ТОМ, что Калмыкия...” (неправильное управление)

“Московский комсомолец”, заметка “Мы скоробудем жить по карточкам”, 4 ноября

нужно: поняли, что

15.

Артур КРУПЕНИН,
телеведущий

“Вы ПОНИМАЕТЕ О ТОМ, что жизнь Кати будет отличаться от неких стандартов?..” (неправильное управление)

ТВ-6, программа “Белаяворона”, 15 ноября

16.

Ива БАРМИНА,
журналист

“...Но первый же звонок этим ЛОХАМ развеял мечты...” (использование жаргонизма)

“Аргументы и факты”,статья “Требуются рвачи”, с. 2, 4 ноябряв авторской речи — нерекомендуется

в авторской речи — не рекомендуется

17.

А. КОМАРОВА,
корреспондент +
корректорская служба “МК”

“...К концу 99-го года с карточкой можно будет ходить по магазинам, показывать вместо водительских прав ДОБЛЕСТНЫМ ПАТРУЛЯМИ ГИБДД и т.д.” (не правильная падежная форма)

“Московский комсомолец”, заметка “Мы скоробудем жить по карточкам”, 4 ноября

надо: патрулям

18.

Яна ЖИЛЯЕВА,
корреспондент +
корректорская служба газеты “Московский комсомолец”

“Как только человек видит что-то неизвестное, он впадает ВТ транс на подсознании”; “...На нашей планете произЛойдет вооруженный конфликт”; “И НЕИСКЛЮЧЕНО, что здесь происходили наложения восприятия одного Явления на другое”; “В Комитете по биоэнергетике... из Новосибирского отЖделения АН СССР”; “Сначала бЛольшая концентрация, и отсюда резкая вспышка отношений” + др. примеры (опечатки)

“Московский комсомолец”, интервью с генералом Георгием Рогозиным, 25 октября

значительное число опечаток в одном материале — неуважение как к читателям,так и к русской речи

19.

Юлия ХОДОРОВА,
корреспондент

“...выдающегося русского художника, КИСТЬ которого ПЕРЕДАЛА все те МЕСТА, где побывал Тургенев” (неправильная сочетаемость)

ТВ-Центр, “Новости столицы”, 11 ноября

вариант: воспроизвела

20.

Михаил МАЛАХОВ,
телеведущий

“ПРОСНУВШИСЬ завтра, за окном уже БУДЕТ НОЯБРЬ” (неправильное использование деепричастного оборота)

OPT, “Утро”, 30 октября

Ср. у А.П. Чехова в “Жалобной книге”: “Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа”

21.

Андрей РАЗБАШ,
телеведущий

“Давайте ПОВЕСИМ такой риторический ВОПРОС К Правительству” (неправильная сочетаемость, не учитывающая семантику словосочетания “риторический вопрос”; неправильное управление)

OPT, программа “Час пик”, 12 ноября

риторический вопрос адресата не имеет! вариант: зададим, поставим вопрос (кому? — без предлога)

22.

Светлана СОРОКИНА,
телеведущая

“Почему тогда этот вопрос не ПОДЫМАЕТСЯ?” (речевая небрежность)

НТВ, “Герой дня”, 3 ноября

допустимо в разговорной речи, в эфире СМИ не рекомендуется

23.

Ольга РОМАНОВА,
телеведущая

“И не надо делать вид, что у нас нет мощностей” (неправильное ударение, распространено в профессиональной речи)

ТВ-Центр, “На самом деле”, 20 октября

в эфире СМИ не рекомендуется, нужно: мощностей

24.

Яна ЖИЛЯЕВА,
журналист

“У Егора Зайцева — мужской юмор. Это нам известно. У Егора Зайцева — богатый жизненный опыт. ЭТО мы тоже ДОГАДЫВАЕМСЯ” (неправильное управление)

“Московский комсомолец”, статья “Егор Зайцев как автор апокалипсиса”, 26 октября

нужно: об этом

25.

Владимир ГАВРИЛОВ,
ведущий

“...И она гремит всевозможными емкос-тЯми...” (неправильное ударение)

Р/с “На семи холмах”, 23 октября

литературная норма: ёмкостями

26.

Юлия МЕНЬШОВА,
телеведущая

“...СПОСОБСТВО к коварству” (речевая небрежность)

ТВ-6, программа “Я сама”, 28 октября

такого слова в современном языке нет

27.

Михаил ЛЕОНТЬЕВ,
телеведущий

“...На же тебе, ПАДЛА, социализм! ...У народа достаточно ДЕРЬМА накопилось...” (использование грубой инвективной лексики)

ТВ-Центр, программа “На самом деле”, 31 октября

использование грубой инвективной лексики в СМИ недопустимо

28.

Анна ПРОХОРОВА,
телеведущая

“Это вопрос, связанный ВЧИСТУЮ с регионами...” (использование просторечного слова создает экспрессию грубой фамильярности)

ОРТ, программа “Час пик”, 3 ноября

неуместно в тексте нейтральной и “книжной” тональности; допустимо только: целиком, непосредственно

29.

Юлия МЕНЬШОВА,
телеведущая

“Вы бы РАСТАЛКИВАЛИСЬ друг от друга, как одноименные заряды” (ошибка в выборе однокоренных слов)

ТВ-6, программа “ Я сама”, 7 ноября

надо: отталкивались

№ п/п

Имя, фамилия, должность или профессия

Допущенное нарушение норм русской речи, ошибка, некорректный речевой оборот

Теле-, радиопередача, публикация ,дата

Примечания

1.

Виктор ИЛЮХИН,
председатель Комитета Госдумы по безопасности

“...ОРТ обязано было выплачивать Президенту ПРИЧИТАЮЩИЕ ему ДИВИ[ДЭ]Н-ДЫ...” (грамматическая ошибка, типичная для просторечия, и орфоэпическая ошибка)

ОРТ, “Время”, 18 ноября

надо: причитающиеСЯ диви[Д'Е]нты; звук [д] здесь следует произносить мягко

2.

Геннадий СЕЛЕЗНЕВ,
спикер Госдумы

“А еще лучше, чтобы этот человек ДАВАЛ СЛЕДСТВИЕ где-нибудь в “Матросской тишине”... (неправильная сочетаемость)

НТВ, “Сегодня”, 18 ноября

вариант: давал показания на следствии

3.

Юрий ЛУЖКОВ,
мэр Москвы

“И уже после этого провести СООТВЕТСТВУЮЩИЕ процедуры в СООТВЕТСТВИИ с законом” (тавтология, стилистическая неряшливость)

НТВ, “Итоги” (беседа с Е. Киселевым), 15 ноября

варианты: необходимые процедуры... в соответствии с законом

4.

Александр ИВАНЧЕНКО,
председатель Центральной избирательной комиссии

“У нас НЕВОЗМОЖНО ВОЗВРАТА монопольной партии...” (неправильная сочетаемость, безграмотная фраза)

РТР, “Вести”, 16 ноября

вариант: не возможен возврат

5.

Юрий ЛУЖКОВ,
мэр Москвы

“Я лично ОТСЛЕЖИВАЮ ЗА УРОВНЕМ поставок продовольствия: масла, молока...” (неправильная сочетаемость и неправильное управление)

НТВ, “Итоги”, 15 ноября

варианты: 1. я лично слежу за; 2. я лично отслеживаю поставки

6.

Юрий ЛУЖКОВ,
мэр Москвы

“Нам не нужно ни перед кем, ТО ЕСТЬ, ЗНАЧИТ, КАК БЫ расшаркиваться” (стилистическая неряшливость)

ТВ-Центр, выcтуплен. в аген. “Интерфакс”, 27 октября

необходимо исключить слова-паразиты

7.

Евгений САВОСТЬЯНОВ,
зам. главы Администрации Президента РФ

“Эти строки Лескова АДРЕСОВАНЫ В АДРЕС не милиционера, а квартального...” (неправильная сочетаемость и тавтология)

РТР, концерт, посвященный Дню милиции, 10 ноября

варианты: 1. сказаны в адрес; 2. адресованы не милиционеру

8.

Владимир ЛУКИН,
председатель Комитета ГД по междунар. делам

“Из этих семидесяти дел ДВОЕ приняты к рассмотрению” (неправильный выбор числительного)

НТВ, “Итоги”, 3 ноября

надо: два

9.

Анатолий ТЯЖЛОВ,
губернатор Московской области

“Камины я ЛОЖИЛ сам...” (грубое нарушение литературной нормы)

НТВ, “Герой дня без галстука”, 31 октября

только: клал

10.

Юрий СКУРАТОВ,
генеральный прокурор РФ

“Я бы попросил вас не ДЕЛАТЬ ВОКРУГ ИЗ ЭТОГО ажиотаж” (речевая небрежность, контаминация двух конструкций, неправильное управление)

РТР, “Вести”, 30 октября

надо: вокруг этого

11.

Юрий МАСЛЮКОВ,
первый вице-премьер

“Никаких намерЕний включить станок (для печатания денег) ...нет” (неправильное ударение)

ТВ-6, ТСН, 11 ноября

только: намЕрений

12.

Геннадий КУЛИК,
министр сельского хозяйства

“Не надо проверять ТОТ, КТО платит каждый день...” (неправильное управление)

ОРТ, “Время и мы”, 1 ноября

надо: того, кто

13.

Григорий ЯВЛИНСКИЙ,
лидер парламентской фракции “Яблоко”

“И мы хотим ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ общества К этой проблеме” (неправильная сочетаемость и неправильное управление)

РТР, “Зеркало”, 1 ноября

варианты: 1. обратить внимание на; 2. привлечь внимание к

14.

Евгений ПРИМАКОВ,
председатель Правительства РФ

“...Здесь был председатель Газпрома. Он ВЕЛ здесь КОНТАКТЫ по этому поводу...” (неправильный выбор слова, речевая небрежность в результате контаминации словосочетаний)

НТВ, “Сегодня”, 18 ноября

варианты: 1. осуществлял; 2. устанавливал; 3. вел разговоры

15.

Альберт КОХ,
бывший член Правительства

“Двор на двор, квАртал на квАртал...” (неправильное ударение)

НТВ, программа “Герой дня”, 11 ноября

только: квартАл

16.

Владимир ПУТИН,
директор ФСБ

“В тот период времени, о котором вы УКАЗЫВАЕТЕ...” (неправильное управление)

РТР, “Парламентский час”, 8 ноября

варианты: 1. на который вы указываете; 2. о котором вы говорите

17.

Геннадий ЗЮГАНОВ,
лидер КПРФ

“Попробовали расследовать самую крупную афЁру....” (орфоэпическая ошибка)

НТВ, программа “Час пик”, 3 ноября

только: афЕру (не ё)

18.

Виктор ХРИСТЕНКО,
первый зам. министра финансов

“Прибыло в полкЕ людей против Маслюкова...” (ошибка в использовании фразеологизма)

РТР, “Вести”, 11 ноября

надо: в полку

19.

Виктор ГЕРАЩЕНКО,
председатель ЦБ России

“...ВОПРОС ИДЕТ только об одном...” (немотивированная деформация устойчивого словосочетания)

ОРТ, программа “Час пик”, 28 октября

надо: речь идет