МАТЕРИАЛЫ 1998 ГОДА
СЕНТЯБРЬ 1998 г.
1.ПИШУЩИЕ ЖУРНАЛИСТЫ; ВЕДУЩИЕ ТЕЛЕ-И РАДИОПЕРДАЧ; РЕДАКЦИИ СМИ
№ |
Имя, фамилия, должность или профессия |
Допущенное нарушение норм русской речи, ошибка, некорректный речевой оборот |
Теле-, радиопередача, публикация, дата |
Примечания |
1. |
Сергей РУМЯНЦЕВ, |
“...А потом мы вклЮчим наш телефон...” (орфоэпическая ошибка, неправильное ударение) |
Р/с “Эхо Москвы” спортивная программа 2 сентября |
|
2. |
Дмитрий ХАВИН, |
“Следующая пресс-конференция будет ГДЕ-ТО часов в 10 по Москве...” (лексико-стилистическая ошибка, неопределенное наречие со значением места употреблено применительно ко времени) |
“Сегодня”, НТВ, 3 сентября |
весьма распространенная ошибка |
3. |
Владимир СИНЕЛЬНИКОВ, |
“У нас очень много вопросов, мы СТОПРОЦЕНТНО на них не ответим...” (речевая небрежность, не учтена семантика и сочетаемость слова, а также его принадлежность к производственной и канцеляско-бюрократической речи) |
“Наш Гайд-парк”, 31 канал ТВ, 2 сентября |
говорящий хотел сказать, что не будут получены ответы на абсолютно все вопросы |
4. |
Павел ЛОБКОВ, |
“Если бы Президент захотел ВНЕСТИ ЧЕРНОМЫРДИНА, то он сразу бы это сделал (пропуск слова “кандидатуру”) |
“Сегодня”, НТВ, 8 сентября |
пример т.н. ложного лаконизма — пропуска необходимых по смыслу слов |
5. |
Ксения ЛАРИНА, |
“Александр Музыкантский подойдет ГДЕ-ТО попозже, ГДЕ-ТО в девятнадцать пятьдесят...” (лексическо-стилистическая ошибка) |
“Эхо Москвы”, анонс вечерних программ, 9 сентября |
см. № 2 |
6. |
Александр БУДБЕРГ, |
“По Кремлю и Белому дому ходит новый анекдот: “Борис Абрамович ОБОСРАЛ-СЯ, но в его дерьме утонут все” (использование инвективной, бранной лексики) |
“Московский комсомолец”, статья “Кто утонет следующим?”, 1 полоса (!), 15 сентября |
употребление в языке газеты, в любых СМИ грубопросторечной и бранной лексики недопустимо |
7. |
Дмитрий ЯКУШКИН, |
“Мы согласились с Борисом Николаевичем в том, что время — трудное и потому КАК БЫ интересное” (некорректное использование сравнительного союза КАК с частицей БЫ, не учитывается семантика этого речевого оборота; свидетельствует о невысокой речевой культуре говорящего) |
РТР, “Вести”, 15 сентября |
весьма распространенный ныне в публичной речи и СМИ речевой оборот, манерность, свойственная слабоорганизованной разговорной речи |
8. |
Дмитрий НАГИЕВ, |
“ОДЕНУ очки, чтобы лучше видеть” (ошибка в выборе однокоренного слова) |
СТС, программа “Однажды вечером”, 27 сентября |
распространенная ошибка в выборе однокоренных слов |
9. |
Ирина ПАЛЕЙ, |
“Эта история может стать самым СМОТРИБЕЛЬНЫМ телесериалом” /о Клинтоне/ (окказионализм, допустимый только в разговорной речи) |
РТР, “Новости”, 24 сентября |
слово близко к просторечию, не рекомендуется для использования в СМИ |
10. |
Владислав ФЛЯРКОВСКИЙ, |
“Завтра будет заявлено о тех решениях, которые К ВАМ на ум ПРИШЛИ сегодня (неправильное управление) |
РТР, “Подробности”, 3 сентября |
|
11. |
Аркадий МАМОНТОВ, |
“...Порывы ветра достигали ПЯТНАДЦАТЬ-ДВАДЦАТЬ метров в секунду” (грамматическая ошибка — неправильная падежная форма числительных) |
НТВ, “Сегодня”, 12 сентября |
допустимо в устной речи, не рекомендуется для использования в эфире электронных СМИ |
12. |
Андрей МЕДВЕДЕВ, |
“Пожар начАлся...” (неправильное ударение: правильно — началсЯ) |
НТВ, “Криминал”, 4 сентября |
|
13. |
А. МОРОЗОВ, |
“С девяносто девятью процентами ТОЧНОСТЬЮ можно утверждать...” (смешение двух конструкций и, как результат, ошибка в выборе падежной формы существительного) |
НТВ, “Сегодня”, 23 сентября |
|
14. |
Артур КРУПЕНИН, |
“Я был красноречив, АРГУМЕНТИРОВАН” (семантико-стилистическая ошибка) |
ТВ-6, “Шоу ТВ-6 в Красноярске” |
не учтена семантика и сочетаемость слова |
15. |
ГЛЭМ (псевдоним), |
“Он на себя ОДЕЛ...” (ошибка в выборе однокоренного слова) |
Радио “Станция” 106,8 FM, Утреннее шоу “Полный вперед!”, 18 сентября |
распространенная ошибка в выборе однокор. слов |
16. |
Светлана СОРОКИНА, |
“НЕТУ линии...” |
Радио “Эхо Москвы”, 12 сентября, 22.40 |
просторечный вариант “нет”; не рекомендуется для телеэфира |
17. |
Марина РАЙКИНА, |
“Любовные признания мужчины К женщине” (неправильное управление; нужно — без предлога) |
“Московский комсомолец”, заметка “У Меньшикова случилось “Горе”, 16 сентября |
|
18. |
Иван ОБОЛЕНСКИЙ, |
“В мае американские сенаторы утвердили ЗАКОНОПРОЕКТ ВВЕДЕНИЯ санкций против стран, нарушающих конвенцию” (неправильное управление) |
“Московский комсомолец”, 16 сентября |
|
19. |
Натэла БОЛТЯНСКАЯ, |
“...Надбавки на официально значИмые товары...” (неправильное ударение; надо: знАчимые) |
р/с “Эхо Москвы”, передача “Рикошет”, 15 сентября |
|
20. |
Петр ЖУРАВЛЕВ, |
“...Россия готова... по выплате по дОлговым обязательствам...” (орфоэпическая ошибка) |
р/с “Эхо Москвы”, утренние новости, 18 сентября |
надо: по долговым |
21. |
Сергей ЧЕСКИДОВ, |
“Типун У ВАС на язык” (искажение фразеологического оборота) |
ТВ Центр, репортаж о чемпионате мира по автогонкам в классе Формула-1, 13 сентября |
|
22. |
Елена ЛИХАЧЕВА, |
“ФИЛЬМ “Армагеддон” СОСТОИТСЯ в кинотеатре “Под куполом”...” (неправильная сочетаемость, как следствие ложного лаконизма; нужно — показ/демонстрация фильма) |
р/с “На семи холмах”, 20 сентября |
речевая небрежность, ложный лаконизм — пропуск необходимых по смыслу слов |
23. |
Михаил ОСОКИН, |
“СУДЯ ИЗ этого разговора, выясняется...” (грамматическая ошибка — неверная предложная конструкция) |
НТВ, “Сегодня”, 22 сентября |
неправильное управление, нужно: судя по этому разговору |
24. |
Ф. НАЗАРОВ, |
“Мощность взрыва была эквивалентна ДВУХСТАМ килограммам тротила” (ошибка в склонении числительного “двести”) |
НТВ, “Сегодня”, 22 сентября |
надо: двумстам |
25. |
Павел ГУСЕВ, |
“Доллар падает, ДЕРЬМО всплывает” (использование грубопросторечной лексики) |
“Московский комсомолец”, 12 сентября, шапка номера — в подобном случае особую ответственность несет руководитель издания |
сознательное использование бранной лексики в языке газеты — грубое нарушение литературной нормы |
26. |
Екатерина СТРИЖЕНОВА, |
“Вопреки СЛОЖИВШЕЙСЯ ситуации, которая СЛОЖИЛАСЬ сейчас в России” (немотивированная тавтология) |
ОРТ, “Доброе утро”, 23 сентября |
|
27. |
Валерий КОМИССАРОВ, |
“ТЕМА сегодняшней передачи НОСИТ НАЗВАНИЕ “Эти опасные мужчины” (речевая небрежность, не учтена сочетаемость слов) “Я знаю, что это ПОСЛУЖИЛО вашему УХОДУ с работы (речевая небрежность, неправильная сочетаемость |
РТР, программа “Моя семья”, 5 сентября РТР, программа “Моя семья”, 12 сентября |
варианты: это послужило причиной вашего ухода, поводом для вашего ухода |
28. |
Наталья ДАРЬЯЛОВА, |
“Недавно на открытии ПАМЯТНИКУ Высоцкому я грустила...” (речевая небрежность) |
РТР, программа “Моя семья”, 12 сентября |
СЕНТЯБРЬ 1998 г.
2. ПОЛИТИКИ, ЧИНОВНИКИ, БИЗНЕСМЕНЫ, ВОЕННЫЕ, ДЕЯТЕЛИ КУЛЬТУРЫ и др.
№ п/п |
Имя, фамилия, должность или профессия |
Допущенное нарушение норм русской речи, ошибка, некорректный речевой оборот |
Теле-, радиопередача, публикация, дата |
Примечания |
1. |
Борис БЕРЕЗОВСКИЙ, |
“Я хочу тоже здесь прояснить, чтобы это не вызывало КАК БЫ сомнений...”; “Конечно, это КАК БЫ в большей степени шутка....”; “И поэтому КАК БЫ я не хочу сегодня лицемерить...” (некорректное использование сравнительного союза КАК с частицей БЫ, не учитывается семантика этого речевого оборота; свидетельствует о невысокой речевой культуре говорящего) |
р/с “Эхо Москвы”, беседа с А. Венедиктовым, 2 сентября |
весьма распространенный в публичной 1. речи и СМИ речевой оборот, манерность, свойственная слабоорганизованной, нестрогой разговорной речи |
2. |
Егор СТРОЕВ, |
“...Психозы не надо ВЕШАТЬ людям...” (лексико-стилистическая ошибка) |
НТВ, “Сегодня”, 3 сентября |
употребление слов из тюремно-лагерного жаргона в публичной речи и СМИ не рекомендуется |
3. |
Андрей ЯХОНТОВ, |
“Кто не видел, ОБ чем разговаривал и как отвечал на вопросы конгрессменов генерал Лебедь... мог просто диву даваться...” (ошибочное употребление предлога ОБ) |
Газета “Русский вестник”, № 31-32, 1998, с. 5, заметка “А. Лебедь и конгресс США” |
ошибка, типичная для просторечия; литературная норма: о чем |
4. |
Николай ХАРИТОНОВ, |
“...Виктор Степанович, у вас хорошие человеческие качества, НЕ СГОРАЙТЕ их в думском горниле...” (ошибка в выборе слова) |
РТР, официальное выступление в Госдуме, 7 сентября |
не учтена семантика и сочетаемость слова |
5. |
Евгений НАЗДРАТЕНКО, |
“За эти годы ОБО МНЕ ТАКОЙ ОБРАЗ создали — человека, который детьми закусывает...” (грамматическая и стилистическая ошибка, речевая безграмотность) |
НТВ, анонс программы И. Зайцевой “Герой дня”, в ночь с 9 на 10 сентября |
варианты: создали мне образ человека...; создали мне такой образ — человек, который... |
6. |
Михаил ВИНОГРАДОВ, |
“Экспертиза должна быть независимой... В конце концов, привлекали же как консультанта кардиолога ДЕЙБЕКИ... (две орфографические ошибки в написании фамилии хирурга...) |
“Независимая газета”, статья “Президент глазами психиатра”, 25 сентября, с. 3 |
|
7. |
Андрей БЕЛЬФАНТ, |
“Осадков очень сильных мы не ожидаем. ТЕМПЕРАТУРА не будет очень ХОЛОДНОЙ” (неправильная сочетаемость слова) |
р/с “Эхо Москвы”, 17 сентября |
результат контаминации словосочетаний “низкая температура/холодная погода” |
8. |
Юрий ЛУЖКОВ, |
“Россия будет совершать рыночные, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, преобразования” (ошибка в порядке слов, влияющем на смысл) |
ТВ-Центр, “Вечерние новости”, 11 сентября |
|
9. |
Владимир ЖИРИНОВСКИЙ, |
“Ваше коварство еще БОЛЕЕ ХУЖЕ...” (грамматическая ошибка) |
РТР, “Вести”, выступление в ГД, 7 сентября |
такой формы в русском языке нет |
10. |
Леонид АБАЛКИН, |
“Страшный удар, нанЕсенный народу...” (орфоэпическая ошибка), “Я хочу ТОКА обратиться...” (стилистическая ошибка, характерная для просторечия) |
р/с “Эхо Москвы”, 15 сентября |
допускается только: нанесЁнный; тока — фонетический вариант слова “только”, характерный для просторечия |
11. |
Григорий ЯВЛИНСКИЙ, |
“ У меня нет таких намерЕний...” (неправильное ударение) |
ОРТ, “Новости”, 10 сентября |
допускается только: намЕрений; |
12. |
Борис ЕЛЬЦИН, |
“Я очень большую РОЛЬ ВОЗЛАГАЛ на эту встречу” (неправильная сочетаемость в результате контаминации словосочетаний) |
РТР, “Зеркало”, 30 августа |
Варианты: 1. возлагал надежды; 2. Придавал значение |
13. |
Владимир ЛУНИН, |
“Проблема не совсем ТАК, как вы ее изложили” (речевая небрежность, ложный лаконизм); “Время не РАСПОЛАГАЕТ такой ВОЗМОЖНОСТЬЮ” (неправильная сочетаемость) |
РТР, “Зеркало” 20 сентября |
Варианты: 1. время не позволяет располагать такой возможностью; 2. Время не дает нам использовать эту возможность |
14. |
Юрий ЛУЖКОВ, |
“Наши обязательства, которые мы дали ПЕРЕД москвичами...” (неправильное управление) без галстука”, в ночь с 9 на 10 сентября |
ТВ-Центр, репортаж о Дне города, 5 сентября |
Варианты: 1. наши обязательства перед москвичами; 2. наши обещания, которые мы дали москвичам |
15. |
Александр ЛЕБЕДЬ, |
“Согласно МНОГОЛЕТНИХ НАБЛЮДЕНИЙ, в России зима холодная” (нарушение стилевой нормы; здесь использована норма деловой речи) |
HTB, “Герой дня”, 3 сентября |
этот вариант не рекомендуется для публичной речи, для использования в СМИ; правильно — согласно многолетним наблюдениям |
16. |
Виктор ЧЕРНОМЫРДИН, |
“Сегодня ровно три недели, КОГДА Президент назначил меня исполняющим обязанности премьера...” (ошибка в выборе слова, распространена в нестрогой разговорной речи) |
HTB, “Итоги”, 6 сентября |
варианты: 1. как Президент назначил...; 2. с того дня, когда... |
17. |
Николай РЫЖКОВ, |
“Мы поддерживаем те кандидатуры, которые вами ОЗВУЧЕНЫ...” (немотивированное расширение употребления слова, не учтена его семантика и сочетаемость) |
РТР, трансляция заседания Госдумы, 11 сентября |
варианты: предложены, названы |
18. |
Геннадий ЗЮГАНОВ, лидер КПРФ |
“Все остальные ВЫСТАВИЛИ глубокое СОМНЕНИЕ, что он справится (не учтена семантика и сочетаемость слова) |
ОРТ, “Новости”, 4 сентября |
варианты: выразили, высказали |
19. |
Виктор ЧЕРНОМЫРДИН, |
“НИКОМУ, никакой кризис НИКОГО не интересует...” (речевая небрежность, контаминация словосочетаний “никому не интересен/никого не интересует”) |
ОРТ, “Время”, 7 сентября |